popolazione in crescita in arabo

Se consideriamo la crescita di popolazione in termini di auto,

عندما ننظر لهذا النمو السكاني من زاوية السيارات

Una popolazione in crescita, un piccolo pianeta, porteranno a conseguenze nefaste.

إنفجار سكاني، وكوكب صغير سيقود الى أشياء قبيحة

Può essere eliminata? Ci sono abbastanza risorse per la popolazione mondiale in continua crescita?

هل لدينا ما يكفي من الموارد لتلبية تزايد عدد السكان في العالم؟

Il 30% di calo della produzione, in un contesto di popolazione in crescita, significa una crisi alimentare.

30% نقص في الإنتاج ضمن تزايد أعداد السكان هذه أزمة غذاء, شاملة العالم أجمع

In un periodo di crescita della popolazione senza precedenti, e di aumentato fabbisogno di cibo, questo potrebbe essere un disastro.

ومع النمو السكاني الغير مسبوق والازدياد في الحاجة للطعام فإننا نضع أنفسنا في مأساة

Lo sbilanciamento fiscale cronico - Una crisi in un area porterà velocemente una crisi in altre aree. - Crescita della popolazione insostenibile

الازمة في احد هذه الجوانب تؤدي بسرعة الى ازمة في الجانب الاخر

Quando si prende in considerazione la crescita della popolazione risulta chiaro che il modello di mobilità di oggi semplicemente non potrà funzionare per il futuro.

عندما تحلل النمو السكاني يكون من الواضح ان نموذج النقل الذي نطبقه اليوم ببساطه لن يعد مجديا في الغد.

Come se non bastasse, in tutto il Medio Oriente (come nell’Africa sub-sahariana e gran parte dell’Asia) la rapida crescita della popolazione sta aumentando la pressione demografica.

وفوق كل هذا، يعمل النمو السكاني السريع في مختلف بلدان الشرق الأوسط (وفي الدول الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى في أفريقيا وأغلب بلدان جنوب آسيا) على تغذية ضغوط ديموغرافية هائلة.

Oggi, il lago è purtroppo il simbolo della disperata situazione delle risorse naturali etiopi, in un momento in cui una popolazione in costante crescita ha bisogno di tutto e di più.

أصبحت البحيرة الآن ترمز لشيء مختلف، وهو حال موارد إثيوبيا الطبيعية المزري، في الوقت الذي أصبح فيه عدد سكان الدولة متزايدًا بشكل سريع، وفي حاجة إلى مزيد من كل ما هو متاح من الموارد.

La crescita dell’occupazione non sta andando, infatti, di pari passo con l’aumento della popolazione giovanile, o per lo meno non in termini di lavori rispettabili con stipendi adeguati.

والأمر ببساطة أن نمو العمالة عاجز عن ملاحقة الطفرة السكانية، على الأقل فيما يتصل بتوفير الوظائف اللائقة في مقابل أجور معقولة.

E non é sorprendente, data la crescita della popolazione -- più di metà degli uomini vivono ora in citta' e i 9/10 della crescita avviene nelle citta' e i 9/10 della crescita avviene nelle citta'

وليس مفاجأة، بإعتبار النمو السكاني -- أكثر من نصف سكان الأرض يعيشون في المدن الآن. ومن بين هؤلاء، تسعة أعشار

La ragione è semplice: i tassi di crescita totale del Giappone sono stati relativamente bassi, ma la crescita si è verificata nonostante la rapida diminuzione della popolazione in età lavorativa.

والسبب بسيط: فقد كانت معدلات النمو الإجمالية في اليابان منخفضة إلى حد كبير، ولكن النمو تحقق على الرغم من التقلص السريع لعدد السكان في سن العمل.