italiano → arabo
popolazione generale in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Generale, e la popolazione civile?
عفوا جنرال، ماذا عن المدنيين؟
Essi escludono, in generale, altri patimenti sofferti dalla popolazione.
وهي لا تأخذ بعين الاعتبار المعاناة بصورة عامة التي يصاب بها المدنيون
Quello che stiamo vedendo è una perdita generale di autonomia della popolazione adulta.
إن ما ننظر إليه هنا هو عبارة عن فقدان عام للاستقلالية للسكان البالغين
Non di molto, a livello individuale, ma abbastanza a livello generale da modificare i tassi di malattie cardiache di una popolazione intera.
ليس بكثير، على مستوى الفرد، ولكن ما فيه الكفاية على مستوى المجموعة لنقل معدلات الإصابة بأمراض القلب في مجموعة كاملة.
Gli australiani hanno circa un terzo di malattie cardiache in meno rispetto a noi -- meno morti per attacchi cardiaci, insufficienza cardiaca, meno ictus -- in generale sono una popolazione più sana.
نسبة أمراض القلب لدى الاستراليون أقل بثلث النسبة لدينا نحن أقل وفيات بسبب نوبات القلب, السكتة القلبية والجلطات هم بشكل عام أكثر صحة