italiano → arabo
popolazione adulta in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Circa il 20% della popolazione adulta è infetto.
حوالي 20% من الراشدين مصابين بهذا المرض
Solo il 10% della popolazione adulta maschile firmò.
لم يوقع سوى 10% من الرجال البالغين،
Quello che stiamo vedendo è una perdita generale di autonomia della popolazione adulta.
إن ما ننظر إليه هنا هو عبارة عن فقدان عام للاستقلالية للسكان البالغين
Ed un livello stabile vuol dire, più o meno, che l'uno percento della popolazione adulta è infetta da HIV.
والحال الآن أن ما يقارب واحد في المائة من عدد سكان العالم البالغين مصابون بنقص المناعة المكتسبة
la popolazione adulta dovrebbe imparare a prendere in considerazione i desideri della popolazione più giovane.
أقصد أن على جمع البالغين التعلم.. وأخذ بعين الإعتبار أحلام ورغبات الجمع الأصغر منهم في عين الإعتبار
Questi sono tutti Paesi dell'Africa meridionale dove tra uno su sette e uno su tre della popolazione adulta ha contratto l'HIV.
فجميع هذه الدول في جنوب افريقيا لديها نسب بين " واحد من اصل سبعة " إلى " واحد من اصل ثلاثة "
Secondo un recente censimento, i single rappresentano il 39% della popolazione adulta marocchina, una delle più alte nella regione araba.
يمثل العُزّاب في المغرب 39% من تعداد البالغين وذلك وفقاً لآخر إحصائية سكانية، وهي بذلك واحدة من أعلى النسب في المنطقة العربية.
La percentuale di americani che sostengono di appartenere al ceto medio-basso o al ceto basso è aumentata da un quarto della popolazione adulta nel 2008 a circa un terzo nel contesto attuale.
والواقع أن نسبة الأميركيين الذين يقولون إنهم ينتمون إلى الطبقة المتوسطة الدنيا أو الطبقة الدنيا ارتفعت من ربع السكان البالغين في عام 2008 إلى نحو ثلثهم اليوم.