italiano → arabo
pomeriggio in arabo
- Pronuncia
- baʿda al-ẓuhr
- Arabizi
ba3da al-zuhri- Tipo
- sostantivo · maschile
- Radice
- ظ ه ر
Come usarlo
"Pomeriggio" si traduce con بَعْدَ الظُّهْرِ, una locuzione che indica il periodo dopo il mezzogiorno. Non ha forma plurale perché indica un intervallo di tempo.
Frasi di esempio
-
سَأَلْتُهُ عَنِ الْمَوْعِدِ بَعْدَ الظُّهْرِ.
saʾaltuhu ʿani al-mawʿidi baʿda al-ẓuhri.
Gli ho chiesto l'appuntamento per il pomeriggio.
-
نَحْنُ نَذْهَبُ إِلَى الحَدِيقَةِ بَعْدَ الظُّهْرِ.
naḥnu nadhhabu ilā al-ḥadīqa baʿda al-ẓuhri.
Andiamo al parco nel pomeriggio.
-
قَدِمَتِ الشَّمْسُ مَرَّةً أُخْرَى بَعْدَ الظُّهْرِ.
qadimat al-shamsu marratan ukhrā baʿda al-ẓuhri.
Il sole è tornato a splendere nel pomeriggio.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Pomeriggio
بعد الظهر
Il pomeriggio.
بعد الظهر
Buon pomeriggio
مساء الخير
Oggi pomeriggio?
بعد ظهر اليوم؟
Questo pomeriggio.
بعد الظهر اليوم
Sabato pomeriggio.
ظهيرة السبت, سنقضي وقتاً ممتعاُ
Buon pomeriggio. Buon pomeriggio.
مساء الخير مساء الخير
Di pomeriggio dormo. Tutto il pomeriggio?
أنا أنام العصر طول العصر؟
Buon pomeriggio, Mr Dowd! Buon pomeriggio!
"مساء الخير, سيد "داويـد كيف حالك؟
Buon pomeriggio, Mrs Chumley. Buon pomeriggio, Herman.
"مساء الخير سيدة "شاملـى "مساء الخير "هيرمـان
Cambiando sempre, mattina, pomeriggio, sera, mattina, pomeriggio, sera.
تبديل متواصل بين المهمتين صباحا, عصرا, ليلا, صباحا, عصرا, ليلا.
Ragazze, canteremo Pomeriggio dorato. Ragazze, canteremo Pomeriggio dorato.
يا بنات، يجب أن نغني المساء الذهبي
Domande e risposte
Posso abbreviare بَعْدَ الظُّهْرِ?
In contesti informali si usa spesso بعد الظهر (baʿda al-ẓuhr).
Qual è la differenza tra بَعْدَ الظُّهْرِ e مَسَاء?
بَعْدَ الظُّهْرِ è il pomeriggio (da mezzogiorno a sera), مَسَاء è la sera, dopo il tramonto.
Aggiornato