italiano → arabo
politicamente corretto in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
È uno zoo politicamente corretto, ma è un pessimo zoo.
هي حديقة حيوانات سليمة سياسيا، ولكنها سيئة.
Se la usi durante un rapporto, cercando di esprimerti in modo politicamente corretto,
اذا ما استعملتها عند المضاجعة محاولة ان تكوني صحيحة سياسيا
Allora questo soggetto-oggetto è parte di qualcosa che mi interessa molto che ha a che fare, onestamente, con il perchè credo nel politicamente corretto
و موضوع الفاعل-المفعول هو جزء من شئ انا مهتمة به ولهذا السبب,بكل صراحة,انا اؤمن بالتصحيح السياسي
Ovviamente non è politicamente corretto definirli piani di salvataggio, l’espressione preferita dei policy maker è “sostegno alla liquidità” o “protezione sistemica”.
بطبيعة الحال، من غير اللائق سياسياً أن نطلق على هذه الخطط عمليات إنقاذ ـ اللغة المفضلة لدى صناع الساسة هي "دعم السيولة" أو "الحماية الشاملة".