italiano → arabo
pochi secondi in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Mancano pochi secondi.
لم يتبقّ سوى ثوان
Tutto questo accade in pochi secondi.
ويحدث كل هذا في ثوان.
Chiarirô la questione in pochi secondi.
هل تود أن تفحص الجثه؟
Vi mostro la pesca in pochi secondi. Anni '60.
لقد تم الأمر بسرعة شديدة. هذا في الستينيات
E' impossibile essere precisi in pochi secondi.
إنها مسألة ثواني! لا أحد يمكنه أَن يكون بهذه الدقة.
Questo era solo visibile all'alba, per pochi secondi.
كان يظهر فقط عند شروق الشمس و لثواني معدودة
Si concluderà. Ancora pochi secondi e si concluderà...
بضعة ثواني اخرى, ستصبح متجمدة
Dopo azionato il meccanismo solo pochi secondi vi restano
بعد تشغيلها امامك عشر ثوان فقط
In pochi secondi diventeremmo un pericolo per il sistema.
فى ثوانى السفينه ستبدا النمو الكافى لتشكل خطر على النظام
Il sensore e' piazzato a 100 metri, abbiamo pochi secondi. Svelti!
أجهزة الإستشعار على بعد مائة متر, لدينا بضع ثواني, أسرع
In pochi secondi vi ritrovereste a sorreggere il suo corpo senza vita.
بعد ثوان ستجد نفسك ممسكا بجسدها الميت
Eppure secondo l'orologio che avevo con me erano passati pochi secondi.
رغم ذلك بساعتِي، التي كَانتْ مَعي، فقط بضعة ثواني عَبرتْ.