italiano → arabo
po in arabo
- Pronuncia
- qalīlan
- Arabizi
9alilan- Tipo
- avverbio
- Radice
- ق ل ل
Come usarlo
L'avverbio arabo 'qalīlan' (قليلاً) significa 'un po'' o 'un poco'. Viene spesso usato per attenuare un'affermazione o per indicare una piccola quantità.
Frasi di esempio
-
أُرِيدُ قَلِيلًا مِنَ الْمَاءِ.
urīdu qalīlan mina l-māʾi.
Voglio un po' d'acqua.
-
اِنْتَظِرْ قَلِيلًا مِنْ فَضْلِكَ.
intaẓir qalīlan min faḍlika.
Aspetta un po', per favore.
-
هَذَا الْكِتَابُ جَمِيلٌ قَلِيلًا.
hādhā l-kitābu jamīlun qalīlan.
Questo libro è un po' bello.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Un po'?
فقط القليل؟
Solo un po'.
مجرد عنوان.
Vediamo un po'.
دعوني ارى
Un po' si, un po' no.
تمطر و تتوقف ثم تعود لتمطر ثم تتوقف
Ucciderai un po di po persone.
سوف تقتل القليل من الناس حقاً
Un po'... un po' più magro forse.
أكثر...؟ أكثر نحافة..
È un po' scoraggiante, no! Un po'.
انه مثبط للعزم قليلاً، أليس كذلك
Un po' di contorno e un po' di dessert.
يعطينا بعض المعلومات خضرا، ويعطينا بعض المعلومات فاكهة.
Star seduta, danzare un po', giocare un po'.
فقط الجلوس، يبدو جميلاً، رقص قليلاً، تلعبى قليلاً.
C'era un po' di divertimento, un po' di gioia.
كان هناك بعض المتعة والبهجة.
Un po' hippie, un po' yogi, un po' Brooklyn girl -- non so.
جزء مثل زوجة بروكلين، لا أعرف.
Un po' dormire, un po' sonnecchiare, un po' incrociare le braccia per riposar
قليل نوم بعد قليل نعاس وطي اليدين قليلا للرقود.
Aggiornato