italiano → arabo
piuttosto bella in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Guarda piuttosto quella bella tomba!
ياله من نصب تذكاري جميل
Guarda piuttosto, mio sole, quella bella tomba!
إنظرِ إلى هذا النصب التذكاري الجميل
Piuttosto che dire, "Sei bella come al solito",
"،بدلاً من "أنتِ جميلة كالعادة
E' una bella cabina. Piuttosto accogliente, non è vero?
هذه هى الكابينة تماما انها دافئة و جميلة أليس كذلك؟
Erano anche abbastanza seri. E' stata un'esperienza piuttosto bella.
كانوا جادين وكان الأمر رائعا
Sė. Non sembra ma sono piuttosto cool, vero? E per di pių, sono bella.
أنتِ لم تريني من قبل ولكنني جميله جداً، صحيح؟
Questo è il proprietario piuttosto orgoglioso di una bella palla di sterco.
ماتشاهدونه الآن هو مالك فخور لكرة روث جميلة.
Disse [ Giacobbe ]: “ Sono piuttosto le vostre passioni che vi hanno ispirato qualcosa. Bella pazienza!
« قال بل سولت » زينت « لكم أنفسكم أمرا » ففعلتموه اتهمهم لما سبق منهم من أمر يوسف « فصبر جميل » صبري « عسى الله أن يأتيني بهم » بيوسف وأخويه « جميعا إنه هو العليم » بحالي « الحكيم » في صنعه.
"Se lei non fosse così pallida e aveva una espressione più bella, i suoi lineamenti sono piuttosto buone.
واضاف "اذا انها لم تكن شاحبة جدا وكان ألطف التعبير، وملامحها هي جيدة نوعا ما.
Rimaneva il timore che una bella rappresentazione di Maria potesse indurre l'osservatore ad amare il dipinto o l'aspetto fisico di Maria piuttosto che la virtù che si voleva rappresentasse.
بقي الخوف من أن تتسبب لوحة جميلة للسيدة العذراء بإلهام الناظر إليها لأن يحبَّ اللوحة أو يحب الهيئة الجسدية للعذراء،