piena conoscenza in arabo

e avete rivestito il nuovo, che si rinnova, per una piena conoscenza, ad immagine del suo Creatore

ولبستم الجديد الذي يتجدد للمعرفة حسب صورة خالقه

Pertanto il suo popolo ritorno, e le acque di una tazza piena sono strizzato a loro, e dicono, Come Dio doth sapere? e c'è conoscenza l'Altissimo? "

لذا شعبه العودة، والمياه من كوب كامل وانتزعها لهم، و يقولون، أدارك كيف نعرف الله؟ ويوجد في المعرفة العلي؟ "

Coloro che essi invocano all' infuori di Lui, non hanno alcun potere di intercessione, eccetto coloro che avranno testimoniato la verità con piena conoscenza.

ولا يملك الذين يعبدهم المشركون الشفاعة عنده لأحد إلا مَن شهد بالحق، وأقر بتوحيد الله وبنبوة محمد صلى الله عليه وسلم، وهم يعلمون حقيقة ما أقروا وشهدوا به.

finché arriviamo tutti all'unità della fede e della conoscenza del Figlio di Dio, allo stato di uomo perfetto, nella misura che conviene alla piena maturità di Cristo

الى ان ننتهي جميعنا الى وحدانية الايمان ومعرفة ابن الله. الى انسان كامل. الى قياس قامة ملء المسيح.

Perciò anche noi, da quando abbiamo saputo questo, non cessiamo di pregare per voi, e di chiedere che abbiate una conoscenza piena della sua volontà con ogni sapienza e intelligenza spirituale

من اجل ذلك نحن ايضا منذ يوم سمعنا لم نزل مصلّين وطالبين لاجلكم ان تمتلئوا من معرفة مشيئته في كل حكمة وفهم روحي