pianificato per in arabo

La potrebbe lasciare là fino a martedì prossimo per poi scappare come aveva pianificato.

يمكنك تركها هناك حتى الثلاثاء القادم عندها يمكنك الهروب منها بأمان كما كنت تخطط

Nessun programma d’aiuto è stato pianificato per permettere a chi è ridotto in schiavitù di uscire dalla miseria, dall’ignoranza e dalla povertà.

لم توضع برامج واضحة لإنقاذ المستعبدين من مأساتهم، ولا حتى لتحسين أحوال المستعبدين السابقين الذين يعانون من الفقر والحرمان والأمية.

Se cercate su Google troverete circa la metà, ma ce n'è circa il doppio già promesso, non speso, ma con promessa di spesa e pianificato per i prossimi anni.

و مسبقاً, على امتداد العالم. أذا قرأتم أو بحثتم في غوغل, ستجدون نصف ذلك المال, لكن ضعف المبلغ قد أقرت بخطط -- لم تنفق بعد, لكنا رُصِدت

Una volta definiti bene i vincoli, può essere pianificato un chiaro percorso per lo sviluppo di tecnologie innovative – uno che rappresenti sia il noto che l’ignoto.

وفي ظل قيود محددة بشكل جيد، يصبح من الممكن تخطيط المسار الواضح نحو تطوير التكنولوجيات الإبداعية ــ وهو المسار الذي يضع في الحسبان كلاً من المعلوم والمجهول.

Se non facciamo nulla per la crisi abitativa che sta per verificarsi, tra 20 anni, una persona su tre vivrà in un insediamento non pianificato o in un campo profughi.

إذا لم نفعل شئ حيال أزمة الإسكان التي بصدد الحدوث، خلال 20 سنة، سيعيش واحد من ثلاثة أشخاص في مستوطن عشوائي

le persone che avevano lasciato Cuba cercano di sostenerli per penentrare e invadere Cuba presso la Baia dei Porci, ma, l'intero sforzo non era stato pianificato bene

الناس الذين تركوا كوبا حاولوا مساعدتهم للدخول وغزو كوبا ولكن جميع الجهود لم تكن مخططة بشكل جيد

Proprio come fu in Iraq ed in Libia, gli USA si stanno attivando per creare un contesto per darsi la necessaria copertura diplomatica per fare.....ciò che hanno già pianificato.

كما كان الأمر في العراق وليبيا, الولايات المتحدة تعمل بجدية على خلق السياق الذي يعطيهم التغطية الدبلوماسية. ليفعلوا ما تم تخطيطه مسبقآ.