italiano → arabo
pianificare in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Pianificare richiede tempo.
التخطيط يستغرق وقتا. وأقترح الوخز بالإبر في المناطق الحضرية.
Mi aiutano a pianificare l'intero pezzo:
فهم يساعدوني لكي أخطط للمقطوعة كَكُل
E dobbiamo pensare a pianificare un po'.
و نحن بحاجة إلى أن نفكر بالتخطيط قليلا.
Devi pianificare tutto. Pistole o coltelli?
يجب أن أخطط أكثر
Abbiamo bisogno di pianificare come arrestare Kony
نحن نحتاج إلى خطة لاعتقال كوني لنبدأ بالتخطيط
Che altro? Pianificare è incredibilmente importante.
ماذا أيضا؟ التخطيط مهم جدا
Quindi: pianificare conta, ma anche la flessibilità.
فالتخطيط مهم، ولكن المرونة كذلك
Quando posso prevedere o pianificare, non lo faccio!
عندما يكون باستطاعتي تخمين العمل أو التخطيط له، لا أقوم به
Pianificare è il bacio della morte dell'impreditoria.
التخطيط هو قبلة موت ريادة الأعمال.
Così, abbiamo cominciato a pianificare queste spedizioni.
وهكذا بدأنا نخطط لهذه الرحلات الاستكشافية
Dobbiamo pianificare come arrestare Kony. Iniziare a pianificare, e deve essere sul serio.
أننا بحاجة إلى خطة القبض على كوني، تبدأ خطة، وينبغي أن يكون خطيرا.
Sono arrivati al punto di tentare di pianificare quello che la gente dovrebbe fare, pianificare la vita per loro.
انهم يحاولون القيام، الى حد ما، بتخطيط ما يجب أن يقوم به مستخدمي الطرق، وبالتالي تخطيط حياتهم اليومية.