Tarjmaأكتب بالعربي

italiano → arabo

piacere nostro in arabo

دواعي سرورنا

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Il piacere è nostro.

ويسعدنا أيضا

II piacere e' nostro.

الشرف لنا

Per piacere visiti il nostro club.

رجاءاً قم بزيارة حانتنا

Vi informo con piacere che Tuan è il nostro consigliere più fidato.

هو المستشار الأقرب لدينا وهو يرأس الآن وزارة الخارجية

Vogliamo solo assicurarci che nulla disturbi il vostro piacere di gustare il nostro menù.

نحن نريد أن نتأكد...بأن لا شيء سيفسد أستمتاعك بوجبتك

Quando si cerca di capire quale pizza possa piacerci, non si basa tutto sul nostro piacere?

عندما نحاول أن نختار نوع البيتزا الأفضل, أليس هذا يعتمد على ملذتنا الخاصة؟

Per conoscere le nostre più piacere in questo caso, per vecchi Free-città, il nostro giudizio comune posto.--

لمعرفة دواعي سرورنا أبعد في هذه الحالة، إلى بلدة القديمة الحرة، لدينا مكان للحكم المشترك.--

È un piacere essere qui per rendere omaggio a nostro figlio maggiore ed è un momento speciale per me e Barbara.

إنّه لشرف كبير لي أن أكون هنا. لتكريم ابننا، ابننا الأكبر وهي مناسبة مميّزة جدّا بالنّسبة لي و باربرا.

L'industria del cibo-spazzatura è veramente abile a stimolare il nostro senso di piacere e di comprendere cos'è più piacevole.

صناعة الاطعمة السريعة هي فعلاً صناعة مميزة في تحفيز مناطق المتعة لدينا

Il concetto principale è molto semplice e sensato, ovvero che ricaviamo più piacere dal nostro cibo e viviamo in maniera più salutare quando

وانها مدفوعة برسالة بسيطة و عاقلة جدا، و هي أننا نحصل على متعة وأكثر و صحة أفضل من طعامنا عندما

E' stato provato che il nostro cervello rilascia dopamina, un neurotrasmettitore che induce piacere per stimolarci a cercare e trovare nuove informazioni.

دليل أيضا على أن أدمغتنا تفرز بعض الدوبامين - وهو ناقل عصبي يحفز متعة الكيميائية - لمكافأة لنا للسعي والبحث عن معلومات جديدة.

Sorridere stimola il nostro meccanismo di ricompensa del cervello a un livello tale che neppure il cioccolato -- un noto induttore di piacere -- riesce a competere.

والابتسام يحرك في الدماغ جزء " الانجاز " بنفس الطريقة التي تقوم به الشوكولاته وهي تعطي رضى داخلي