più rilevante in arabo

Proviamo qualcos'altro, magari qualcosa di un po' più rilevante oggi.

دعونا نجرب سمة أخرى ربما شيء متصل أكثر بمؤتمر اليوم

L’aspetto più rilevante di questo caso è il livello di persone coinvolte.

ولكن الجانب الأكثر أهمية في هذه القضية هو مستوى الأشخاص المتورطين.

Ma alla fine, il cambiamento più rilevante si deve verificare dentro voi stessi.

ولكن في النهاية، فإن التغيير الأكثر أهمية يجب أن تحدث داخل أول من أنت.

Quattro anni dopo la morte di Omar, la sua storia è diventata più rilevante che mai.

استوحى الرسام الألماني رينهارد كلايست حياة سامية في كتاب قصصه المصورة "حلم أولمبي".

Forse il più rilevante degli episodi recenti è la repressione dei social media in relazione allo scandalo Bo Xilai.

ربما الحدث الأكثر صلة بالموضوع هو الحملة التي حدثت على مواقع التواصل الاجتماعي المرتبطة بفضيحة بو تشيلاي.

E ora, perlomeno negli USA, siamo in grado di fornire tutte le combinazioni di informazioni, partendo dalla più rilevante.

حتى الآن، على الأقل في الولايات المتحدة، نحن قادرون على العودة جميع المعلومات المخلوطة معا وفقا لما هو معظم ذات الصلة.

Oggi nessuno, o quasi, sostiene la ricerca per la produzione di fissile ma verso il 2011 questo blocco sarà più rilevante.

تقريباً لا أحد يدعم البحث عن وقود أسلحة نووية اليوم, لكن في 2011 ذلك سيكون كتلة كبيرة,

Ma l’esperienza latino-americana più rilevante di riacquisto del debito è più recente e molto meno studiata: quella dell’Ecuador nel 2008.

ولكن التجربة الأكثر أهمية فيما يتصل بإعادة شراء الديون في أميركا اللاتينية كانت حالة أقرب عهداً وأقل خضوعاً للدراسة: الإكوادور في عام 2008.

Fatto ancora più rilevante, troppi bilanci pubblici e familiari restano fuori controllo in un’economia globale eccessivamente basata su asset.

والأمر الأكثر أهمية من ذلك هو أن القوائم المالية للعديد من الحكومات والأسر تظل بعيدة كل البعد عن التوازن في ظل اقتصاد عالمي قائم على الأصول بشكل مفرط.

La relazione tra le proteste e Internet è quindi molto più rilevante in Libia che in Egitto dove le proteste sono invece iniziate al Cairo, la capitale del paese.

لذلك فإن الاعتماد على التصعيد عبر الإنترنت هو ذو دور وأهمية أكبر بليبيا مما كان بمصر والتي بدأت فيها المظاهرات من القاهرة نفسها.

Potrei darvi ogni tipo di dati e numeri a supporto, riguardanti l'economia statunitense, ma credo che la più rilevante sia: il 10% delle imprese Americane sparisce ogni anno.

في الحقيقة يمكنني ان اعطيكم الكثير من الحقائق والارقام عن الاقتصاد الامريكي ولكن اظن ان المعلومة الاكثر اهمية هي

La portata e il dinamismo dell’economia cinese, e la rapida globalizzazione delle sue società e banche rendono il renminbi particolarmente adatto ad assumere un ruolo internazionale più rilevante.

ان حجم وديناميكية الاقتصاد الصيني والزيادة المتسارعه في اضفاء الطابع العالمي على الشركات والبنوك الصينية يجعل العملة الصينية على وجه الخصوص مؤهلة لأن تتولى دورا عالميا اكثر اهمية.