più in generale in arabo

CA: Parliamo più in generale di tutto ciò.

كريس: لذا دعنا نتحدث بوضوح وعمومية أكثر عن هذا.

Beh, io parlavo più in generale che in particolare.

حسناً, انا كنت اتحدث بمزحليسبحقيقة!

E penso che possiamo farlo nella vita pubblica più in generale.

وأعتقد أننا يمكن أن نفعل ذلك في الحياة العامة بأكثر عمومية.

Più in generale, vi voglio dire una cosa a proposito di economia comportamentale.

بتعميم أكبر، أريد أن أخبركم بشئ حول الإقتصاد السلوكي.

Ed è il momento di inculcare questa non-moda più in generale nel contesto della scienza.

وحان الوقت لدفع هذه بدعة غير على نطاق أوسع في سياق العلم.

Allora, come troviamo la pendenza tra questi due punti, o più in generale, di questa intera retta?

اذاً كيف نجد الميل بين هاتان النقطتان، او اكثر بشكل عام، لهذا الخط كله؟

Più in generale, la zona euro ha bisogno di una garanzia di liquidità per la sua autorità fiscale.

والمشكلة عموماً تكمن في احتياج السلطات المالية في منطقة اليورو إلى دعم السيولة.

Più in generale, abbiamo perso di vista quanto si suppone che il sistema bancario sia tenuto a fare.

والواقع أننا على نطاق أوسع فقدنا بصيرتنا فيما يتصل بوظيفة العمل المصرفي.

Questa sessione è sulle meraviglie naturali e la conferenza, più in generale, è sulla ricerca della felicità.

تتحدث هذه المحاضرة عن عجائب الطبيعة و يتحدث المؤتمر ككل عن السعي وراء السعادة

Più in generale, dovrebbero utilizzare i dati sul mercato del lavoro disponibili per compiere scelte più informate.

وفي العموم، يتعين عليهم أن يستخدموا بيانات سوق العمل المتاحة لتحديد اختياراتهم بشكل أكثر استنارة واطلاعا.

Più in generale, migliorare il coordinamento tra i donatori contribuirebbe a massimizzare l’impatto degli aiuti sul campo.

وعموماً فإن تحسين التنسيق بين الجهات المانحة من شأنه أن يساعد في تعظيم أثر المساعدات على أرض الواقع.

Più in generale, un'economia di mercato avrebbe vita breve se per attuare ogni singolo contratto fosse necessaria un'azione legale.

وبصورة أكثر عموما، لا يستطيع اقتصاد السوق أن يعمل إذا كان تنفيذ كل عقد يستلزم فرضه من خلال الإجراءات القانونية.