più generalmente in arabo

Generalmente la tecnologia è usata per permetterci di creare in una modalità il più sociale possibile.

تسمح لنا التقنية بشكال عام بإنشاء ذلك و مشاركته بطريقة اجتماعية كطريقة ممكنة.

Il problema, tuttavia, è che i prezzi si sono rivelati generalmente molto più rigidi, in calo sono in Irlanda.

ولكن المشكلة هي أن الأسعار أثبتت أنها بصورة عامة أكثر جمودا، فلم تنحدر إلا في أيرلندا.

Paese generalmente più conosciuto per l'omonimo film della Dreamworks piuttosto che per i suoi adorabili abitanti.

الدولة التي غالبا ماتعرف أكثر بسبب الفيلم الكارتوني الذي صنعته أفلام دريم وركس ويحمل اسمها أكثر مما هي كدولة تعرف بسبب الأناس الطيبين الذين يعيشون فيها.

Gli eroi epici generalmente provengono da una famiglia celebre, possiedono una forza sovrumana, sono più avvenenti del solito.

يكون الأبطال الملحميون عادةً من عائلة مشهورة ولديهم قوة خارقة و عادة ما يتسمون بحسن المظهر

Prima del 1890, le grandi aziende erano generalmente considerate più efficienti e più moderne rispetto a quelle di piccole dimensioni.

قبل عام 1890 كانت الشركات الضخمة تعتبر على نطاق واسع كيانات أكثر كفاءة وأكثر حداثة عموماً من الشركات الصغيرة.

la L, la M e la B sono associate maggiormente con forme come queste, e la P, la T e la K sono generalmente più associate a forme come queste.

لام، ميم وباء الأكثر ارتباطا بالأشكال التي تبدو مثل هذا، بي، تي و كيه ربما تكون الأكثر ارتباطا بالأشكال مثل هذا.

Gli investimenti nelle attrezzature – la chiave per rafforzare il capitale produttivo nel settore dei beni commercializzabili – hanno generalmente sofferto di più.

وكانت معاناة الاستثمار في المعدات ــ المفتاح لتعزيز رأس المال الإنتاجي في قطاع السلع القابلة للتداول ــ كبيرة بشكل عام.

Ora volevano affittare un appartamento più piccolo ed economico, ma una collocazione migliore e generalmente più pratico di quello attuale, che Gregor aveva trovato.

يريد الآن لاستئجار شقة أصغر وأرخص ولكن أفضل وتقع عموما أكثر عملية من الأزمة الحالية، والتي وجدت جريجور.

Da buon americano, generalmente mi guardo bene da ogni forma di football a meno che in campo non ci siano degli omoni più grossi di me decisi a fronteggiarsi a forte velocità.

أنا أمريكي، وهو مايعني، عموما، أني أتجاهل كرة القدم إلا إذا كانت تتضمن أشخاصا بحجمي أو بحجم برونو

I cosiddetti conti “Target”, finora ignorati dai media, indicano che la Bce è stata di gran lunga più coinvolta nelle operazioni di salvataggio di quanto generalmente si pensi.

وهذا يعني أن ما يطلق عليه الحسابات "المستهدفة"، والذي كان موضع تجاهل وسائل الإعلام حتى الآن، يظهر أن بنك المركزي الأوروبي كان أكثر تورطاً في عمليات الإنقاذ مما هو معلوم لدى عامة الناس.

Sebbene la nuova normativa sul fisco sia generalmente descritta come uno stimolo fiscale, sarebbe più preciso definirla come una manovra che evita un’ampia e immediata contrazione fiscale.

ورغم أن قانون الضرائب الجديد يوصف عموماً باعتباره حافزاً ماليا، فمن الدقة أن نقول إن هذا القانون يسعى إلى تجنب الانكماش المالي الفوري.