Tarjmaأكتب بالعربي

italiano → arabo

pezzo di pane in arabo

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Per un pezzo di pane.

عشره سنتات لا تحتاجينها

Dov'è il mio pezzo di pane con la lima dentro?

أين رغيف الخبز الذي بداخله ملف الأخبار؟

Non è bene essere parziali, per un pezzo di pane si pecca

محاباة الوجوه ليست صالحة فيذنب الانسان لاجل كسرة خبز.

"Per un uomo affamato, un pezzo di pane è il volto di Dio."

"للإنسان الجائع، رغيف الخبز هو أشبه بوجه الإله".

A volte cadeva un pezzo di pane dalle finestre per qualche amico.

‏ وربّما أُلقيت من النافذة كِسْرة خبز إلى صديق يقف في الخارج. ‏

Il mio scopo era trovare un pezzo di pane polveroso nella spazzatura.

كان هدفي ايجاد قطعة من الخبز في سلة المهملات

Mentre quella andava a prenderla, le gridò: «Prendimi anche un pezzo di pane»

وفيما هي ذاهبة لتأتي به ناداها وقال هاتي لي كسرة خبز في يدك.

Egli entrò con una tazza di tè in una mano e un pezzo di pane e burro nell'altra.

وقال انه جاء في مع فنجان في يد واحدة وقطعة من الخبز والزبدة في الآخر.

perché, se la prostituta cerca un pezzo di pane, la maritata mira a una vita preziosa

لانه بسبب امرأة زانية يفتقر المرء الى رغيف خبز وامرأة رجل آخر تقتنص النفس الكريمة.

Un pezzo di pane può sfamarvi, e avere speranza farà sì che il pane vi tenga in vita.

قطعة من الخبز تستطيع تلبية جوعك و الأمل يجلب لك الخبز ليبقيك حياً

Vorrei proprio sbagliarmi, signora McBain, ma qui rischiate di vendere per un pezzo di pane.

اتمني ان اكون علي خطأ سيدة ماكبين لكنكِ علي وشك ان تبيعي هذا المكان بمُقابل طبقا من الفول

La pena capitale era comminata per una lunga lista di crimini non violenti: criticare il re, rubare un pezzo di pane.

عقوبة الإعدام كانت عقوبة لقائمة طويلة من الجرائم التي لا تصنف علي أنها جرائم عنف: نقد الملك, سرقة الخبز. العبودية, بالطبع,