italiano → arabo
permettersi in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Può permettersi un tè di menta?
هل تعتقد أنك يمكنك تحمل تكلفة شاى بالنعناع؟
(Applausi) La gente non può permettersi
في حين أن الأميركيين يعملون الانتعاش لا يزال هشا. (تصفيق) والناس لا يمكن تحمله
Oppure può permettersi di essere sciolto.
او هو يجبر نفسه على الأسترخاء
Non possono permettersi di avere un'etica.
انهم لا يستطيعون تحمل لتكون أخلاقية.
Non possono permettersi di pagarne di più.
انهم لا يستطيعوا ان يؤجروا اكثر من هذا
Come può la Corea permettersi tutto questo?
كيف يمكن لكوريا تحمل كل تلك المصاريف؟
Puô permettersi 10 dollari, ma chiedine 20.
أرى أنها تستحق 10 دولارات لكني أقول 20
Non può permettersi di perdere altri pezzi.
لا تستطيع تحمل فقدان أجزاء آخري من جسمك
Non possono permettersi di uccidermi, giusto?
يجعل قتلي غير مناسب لهم، أليس كذلك؟
E non possono permettersi nemmeno l'università.
لايستطيعون الذهاب الى الجامعة
Questi paesi non possono più permettersi di aspettare.
إن هذه البلدان لم يعد بوسعها أن تتحمل الانتظار.
Il governo svizzero poteva però permettersi il salvataggio.
وكان بوسع الحكومة السويسرية أن تتحمل تكاليف الإنقاذ بالكاد.