italiano → arabo
permette in arabo
- Pronuncia
- yasmaḥu
- Arabizi
yasma7u- Tipo
- verbo
- Radice
- س م ح
Come usarlo
«Permette» è la terza persona singolare del verbo «permettere». In arabo si traduce con يَسْمَحُ (maschile singolare). Si usa con complemento di agente introdotto da بِـ.
Frasi di esempio
-
الْقَانُونُ يَسْمَحُ بِالْوُصُولِ إِلَى المَعْلُومَاتِ.
al-qānūnu yasmaḥu bil-wuṣūli ilā al-maʿlūmāti.
La legge permette l'accesso alle informazioni.
-
هَذَا البَرْنَامَجُ يَسْمَحُ لَكَ بِتَحْمِيلِ الْمِلَفَّاتِ.
hādhā al-barnāmu yasmaḥu laka bi-taḥmīli al-milaffāti.
Questo programma permette di scaricare i file.
-
الطَبِيعَةُ يَسْمَحُ لِلتَّغَيُّرِ.
aṭ-ṭabīʿatu yasmaḥu li-t-taġayyuri.
La natura permette il cambiamento.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Permette?
أعذريني
Se permette.
لو سمحت
Mi permette?
من فضلك
Lei permette?
بعد إذنك؟
E ciò permette
وهذا يجعل
Permette? Prego.
هل يمكننى يمكنك
Permette, signora?
أتسمحين يا سيدتى؟
Permette, signorina?
هل تأخرت.. آنسه؟
Permette svolte nette
اسمح الشدّة الأدوار
L'USDA permette questo.
وزارة الزراعة الأمريكية تسمح بهذا
Se permette, Capitaine.
لو سمحت ياكابتن
L'infrastruttura permette quello.
فالبنية التحتية تسمح بذلك
Domande e risposte
Come si forma il passato di «permettere»?
Il passato è سَمِحَ (samiḥa) per la terza persona singolare.
Qual è la forma imperativa?
اِسْمَحْ (ismah) per il maschile singolare.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato