italiano → arabo
periodo iniziale in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Nella parte iniziale del periodo rappresentato nel grafico
وبالعودة الى بداية البيانات الواردة في هذا الجدول،
Una delle cose a cui era più appassionato era il copyright, specialmente in quel periodo iniziale.
واحدة من المواضيع التي كان شغوفاً بها، كانت: حقوق النشر وخاصةً في تلك الأيام المبكرة
Dopo averlo fatto ho scoperto che ognuno di loro in quel periodo iniziale dell'aviazione era un ragazzino.
و قمت بتفنيدهم و تبين لي لاحقا أن كل واحد منهم كان صبيا في تلكم النهضة الرائعة للطيران.
E questo è il periodo nel quale il cervello si configura nella sua forma iniziale, la struttura operativa di base.
وهذه هي الفترة التي يكون فيها الدماغ في وضع صيغته الأولية وآليته الأساسية للمعالجة.
Ma in quel periodo iniziale, quando ci dicevano che non avevamo abbastanza truppe né risorse, abbiamo fatto molti progressi in Afghanistan.
ولكن اليوم.. في الوقت التي يخبرونا فيه عن نقص القوات العاملة في أفغانستان فنحن قد حققنا الكثير من التقدم في أفغانستان