periodo fiscale in arabo

Come ha dichiarato l’economista Martin Wolf, “La sfida fiscale è nel lungo periodo, non nell’immediato”.

وكما أشار المعلق الاقتصادي مارتن وولف: "فإن التحدي المالي الذي يواجهنا مؤثر في الأمد البعيد وليس المتوسط".

Il pericolo è che screditare l’avventata austerity potrebbe indebolire la tesi di responsabilità fiscale nel lungo periodo.

ومكمن الخطر هنا هو أن التشكيك في مصداقية التقشف المتعجل قد يقوض حجة المسؤولية المالية في الأمد البعيد.

I tagli alla spesa e gli aumenti fiscali che nel lungo periodo ristabiliscono l'integrità fiscale e riportano il bilancio in pareggio sono positivi.

إن خفض الإنفاق وزيادة الضرائب على النحو الذي قد يستعيد السلامة المالية والتوازن في الأمد البعيد أمر طيب.

Sul lungo periodo, molti paesi dell’eurozona, inclusa la Germania, richiedono il consolidamento fiscale per stabilizzare e ridurre il loro rapporto debito-PIL.

وفي الأمد البعيد، تفرض العديد من بلدان منطقة اليورو، بما في ذلك ألمانيا، شرط ضبط الأوضاع المالية من أجل تثبيت استقرار وخفض نسب الدين إلى الناتج المحلي.

In India, ad esempio, aumentare la produttività e la crescita di lungo periodo richiede una disciplina fiscale e una serie di riforme finanziarie e del mercato del lavoro.

ففي الهند على سبيل المثال، تتطلب زيادة الإنتاجية والنمو الطويل الأجل انضباطاً مالياً ومجموعة من الإصلاحات المالية وإصلاحات سوق العمل.

Sapevamo che i tentativi prematuri per raggiungere un equilibrio fiscale a lungo termine avrebbe peggiorato la crisi a breve termine – e quindi sarebbe stato controproducente nel lungo periodo.

وكنا نعلم أن المحاولات السابقة لأوانها لتحقيق التوازن المالي البعيد الأمد من شأنها أن تؤدي إلى تفاقم الأزمة في الأمد القريب ــ وبالتالي تصبح هدّامة في الأمد البعيد.

In un periodo caratterizzato da deficit in aumento e politica fiscale sconclusionata, è lecito domandarsi se un’amministrazione populista non possa irresponsabilmente ricorrere al torchio tipografico.

ففي ظل مستويات العجز التي ارتفعت إلى عنان السماء، والسياسة المالية التي فقدت الدفة التي توجهها، لا يملك المرء إلا أن يتساءل ما إذا كانت إحدى الإدارات الشعوبية قد تلجأ بتهور إلى طباعة أوراق النقد.