italiano → arabo
periodo breve in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Il lungo breve periodo
الأجل القصير الطويل
Forze di pace di breve periodo, dunque.
إذا، قوات حفظ سلام، قصيرة المدى
Quindi è una soluzione di breve periodo.
لذا فهى حل قصير المدى.
Ma il periodo di pace fu molto,molto,molto breve.
وكان ذلك سلام لم يدم طويلا ً
I governi si aggrappano a progetti di breve periodo.
الحكومات تتطلع لفرص قصيرة المدى
Questo cupo scenario potrebbe cambiare, ma non nel breve periodo.
قد تتغير هذه الصورة القاتمة بعض الشيء، ولو أن ذلك لن يحدث في الأمد القريب.
Il ragazzo deve comunque nascondersi, almeno per un breve periodo.
الفتى يجب أن يختفى لفترة قصيرة، على أي حال
Ma la ripresa della crescita economica nel breve periodo è improbabile.
ولكن تعافي النمو الاقتصادي في الأمد القريب أمير غير مرجح.
Si sale nel breve periodo, e poi si sale ancora di più nel lungo periodo.
أنت ترتفع في المدى القصير، ثم ترتفع أكثر على المدى البعيد.
Le nazioni dell'Ultimo Miliardo, nel breve periodo, ancora stanno salendo.
مايزالون عاليين على المدى القريب. ذلك ما نشهده عبر المليار السفلى في هذه اللحظة.
Li addestrerete al meglio in azioni di sabotaggio dietro le linee in un periodo breve ma non definito.
تقوم بتدريبهم ليكونوا مؤهلين.... للقيام... بمهمات خلف الخطوط فى وقت غير محدد
Non ho niente contro chi li prende per un periodo breve, mentre soffrono una brutta esperienza, magari con tendenze suicide o omicide.
ليس لديّ شئ ضد الناس الذين يتناولوها لفترة قصيرة، حينما يمرون بتجربة قاسية جداً. فانهم يحاولون الإنتحار أو قتل شخص آخر.