italiano → arabo
periodo attuale in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
E' un periodo pioneristico, perchè non ce n'è un altro nella storia come quello attuale.
إنّه زمن رائد، لأنّ ما من زمن بالتاريخ مشابه للحاضر.
Proprio come il sistema delle quote di 30 anni fa, nel lungo periodo, la dipendenza attuale dalle quote è insostenibile.
وكمثل نظام الحصص قبل ثلاثين عاما، فإن الاعتماد الحالي على الحصص غير قابل للاستمرار في الأمد البعيد.
Tutto questo è particolarmente attuale, perché in questo periodo lui sta subendo un processo di discredito presso il Britain's General Medical Council.
والأمر فعلاً موضوعي لأنه حالياً يواجه تهم سمعة طبية في مجلس بريطانيا الطبي العام.
In Spagna, la percentuale del tasso di disoccupazione di quel periodo era molto simile a quella attuale, mentre in Italia era più alta nel 1996 rispetto ad oggi.
ففي أسبانيا، كان معدل البطالة آنذاك مرتفعاً بقدر ما هو اليوم، وفي إيطاليا كان المعدل في عام 1996 أعلى مما هو عليه اليوم.