italiano → arabo
per quanto riguarda il in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
E per quanto riguarda il concerto?
ماذا عن الحفلة؟
E per quanto riguarda il tempo e la benzina?
ماذا عن الوقت والغاز؟
Beh, per quanto riguarda il servizio, niente da dire!
حسناً, الخدمة جيدة هنا اليس كذلك؟
Sia per quanto riguarda il programma che il concetto architettonico.
في كل من برنامجه وفكرته المعمارية.
Per quanto riguarda il tuo peccato... Come dicono le vostre scritture?
الكتاب المقدس قال لمن هم في موقفك...
E per quanto riguarda il sud magnetico, non so esattamente dove si trovi.
وجنوب المغناطيس، لا أعرف بالضبط أين هو.
Per quanto riguarda il suo grado noi della Sezione 316 non siamo pignoli.
طالما أن رتبتك الحالية... معلقة فنحن نتعامل بطريقة غير رسمية فى هذه الأمور هنا فى الفرقة 316
Questo è particolarmente evidente per quanto riguarda il settore bancario.
ان هذا واضح على وجه الخصوص في القطاع المصرفي.
E per quanto riguarda il motore a combustione interna, inventato nel 1879?
ماذا عن محرك الاحتراق الداخلي, الذي اخترع في عام 1879؟
Per quanto riguarda il lato finanziario, questa sarà un'iniziativa privata.
أما بالنّسبة للتّمويل فسوف تكون هذه مؤسّسة خاصّة
Per quanto riguarda il collasso valutario, il candidato più certo è l’euro.
أما عن انهيار العملات، فإن المرشح الأكثر بروزاً هو اليورو.
CA: E per quanto riguarda il vaccino influenzale universale, è la stessa cosa?
كريس: و نفس الشئ مع لقاح الإنفلوانزا الشامل؟