italiano → arabo
per niente in arabo
لا شيء
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Per niente.
مستحيل
Jo per niente.
ولكن "جـو" جبان
Io per niente.
أنا لم أحبها
Cioè per niente.
ليس حقاً
Per niente ma...
لا على الإطلاق، ولكن...
Quasi per niente.
كلا، قليل جدا
"No... per niente."
"لا أطلاقاً"
Oh madre, per niente!
أوه يا أمي, أبداً
In effetti per niente.
في الواقع ستكون النتيجة صفراً.
Risposta: No, per niente.
السامري الصالح؟ الإجابة: لا.. على الإطلاق
Tanto trambusto per niente?
لما كل هذا العناء؟
Per niente. Immagino che abbiamo fatto tutta questa strada per niente.
لا حظ على الإطلاق أظن أننا قطعنا كل المسافة بلا فائدة