per accettabile in arabo

E va bene. il che è accettabile per una funzione.

وأنهم على ما يرام. أنه على ما يرام تماما لدالة.

Allora, è accettabile per voi che uno studente abbia un figlio?

إذن, هل من المقبول لديك أن الطالب لديه طفل؟

Quello che non è accettabile è fare noi questa scelta per conto del futuro.

وليس مقبولاً أن نقوم نحن بالاختيار بدلاً عنهم.

Un livello di precisione macchinisti è anche accettabile per prendere le misure del livello

مستوى دقة الميكانيكيين مقبول أيضا لأخذ قياسات مستوى

Risolvi ed elimina qualsiasi soluzione non accettabile. Che cosa si intende per soluzioni estranee:

قم بحل المعادلة التالية وحدد الحلول المستثناة. ما المقصود بالحلول المستثناة؟

Io non avrei certo divorziato e non avrei dovuto lavorare se Ken fosse stato almeno per metà un marito accettabile.

لو كان كين رجل محترما فبالتأكيد لما كنت اعمل الآن

Per porre la questione in modo molto chiaro, il capitalismo, dopo 150 anni, è diventato accettabile, e così anche la democrazia.

اولا بوضع افتراضا تنا بوضوح تام، ا لراسما لية، بعد مرور 150 عاما اصبحت مقبولة و ايضا ا لديموقراطية. لو اننا نظرنا ا لي ا لعا لم عام 1945 و

E, sapete, questo non era accettabile per le persone, e quindi ci fu questa rapida diffusione dell'aiuto delle persone per fare qualcosa al riguardo.

وبالطبع، هذا ما لم يتحمله الجميع، وعلى إثر ذلك فقد ظهر تكاتف شامل من قبل الجميع لفعل شئ حيال ذلك الأمر.

La grande prevalenza dell'HIV porta i ricercatori a condurre la ricerca che a volte è scientificamente accettabile ma per molti aspetti eticamente discutibile.

نسبة الانتشار الكبيرة لفيروس نقص المناعة البشرية يسوق الباحثين لإجراء بحث من الممكن أن يكون مقبول علميًا لكنه مشكك فيه أخلاقيًا بمستويات كثيرة.

Ma comunque, piuttosto che sostiutire il termine con una parola fiamminga io chiedo al mio collega traduttore di cercare un'alternativa che sia accettabile per entrambi.

ولكن مرة أخرى، بدلاً من استبدال الكلمة بواحدة فلمنكية، أدعو شريكي في الترجمة

Si tratta di un sondaggio tenutosi in "sette Paesi a maggioranza musulmana", che indaga su quale tipo di abbigliamento sia maggiormente accettabile per le donne in pubblico.

الدراسة التي أجريت في سبع دول ذات أغلبية مسلمة، تفصل ما يظنه الناس كَزيّ مقبول للنساء في الأماكن العامة في بلدانهم.

Perché improvvisamente vi iscrivete tutti a Facebook per raccogliere voti? Pensate che diventare presidente renda accettabile contraddire le vostre stesse azioni? Non lanciate slogan.

إذن فلماذا انقلبتم فجأة وأصبحتم تسعون لجمع الأصوات على فيسبوك؟ هل تضنون أن منصب الرئيس يبرر لكم أن تناقضوا أفعالكم؟ لا ترفعوا الشعارات.