italiano → arabo
per accessibili in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Diventano accessibili per il lievito come cibo.
وتصبح متوفرة للخمائر الموجودة في الطعام كغذاء لها
Diventano accessibili per il forno per la caramellatura per darci una bellissima crosta.
وتصبح قابلة للطهي بعد تحررها وادخالها الى الفرن فسنحصل على قطعة خبز جميلة
E quindi, se ne possiamo rilasciarne alcuni, diventano accessibili per noi, per il nostro palato.
اذا.. اذا استطعنا تحرير بعض من جزيئات السكر تلك لكي تصبح متوفرة في الطبق الذي نتناوله
Tutto il lavoro viene svolto in aree accessibili per chiunque voglia leggere, rifletterci e commentare.
في المناطق المفتوحة للناس قراءة وتعكس والتعليق على
Non ci vorrà molto per avere anche un genoma umano per 1.000 dollari, e sarà sempre più accessibili a tutti.
لن يطول الأمر قبل أن يصبح واقعاً الجينوم البشري بقيمة ألف دولار،
Un modo per capire come questo processo coerente emerge a livello più elevato è studiarlo in forme più accessibili.
وتتخلص إحدى الطرق لفهم الكيفية التي يحدث بها هذا المستوى الأعلى من التساوق والارتباط المنطقي في دراسته في هيئة أسهل منالاً وأكثر إتاحة.
Per iniziare, i “campioni nazionali” della fase di accelerazione devono essere resi accessibili all’assalto competitivo.
لكي تبدأ، فإن الشركات الوطنية الكبرى التي تمر بمرحلة اللحاق بالركب لابد أن تتعرض للهجوم التنافسي.
Si riesce veramente ad ottenere di più da meno per sempre più persone, perché questi sono i trattamenti che ora sono accessibili.
هذا هو حقا الحصول على أكثر من أقل لفائدة الناس أكثر وأكثر لأن أسعار هذه العلاجات كلها معقولة الآن.
Quindi per ora esistono prevalentemente nell'ambito dei segreti commerciali e dei brevetti accessibili solo alle università e alle aziende.
حتى الآن، هي موجودة في الغالب في مجال الأسرار التجارية وبراءات الاختراع فقط الجامعات والشركات لديها الوصول اليها.
Queste osservazioni sulla limitatezza di combustibili fossili sicuri, locali, facilmente accessibili, è motivo per dire, "Bene, cosa viene dopo?
من خلال ملاحظة محدودية الوقود الأحفوري المحلي المضمون السهل الحصول عليه إنه دافع للتساؤل: "حسناً، ما هو التالي؟"
la potenzialità dei dati che altri scienziati hanno raccolto è inaccessibile e noi dobbiamo rendere i dati accessibili per poter affrontare questi enormi problemi.
مقدرة البيانات التي جمعها علماء آخرين محجوبة كلياً ونريد أن يُطلق سراحها بحيث نستطيع حل هذه المشاكل الضخمة.
Una serie di opportunità accessibili e ampiamente condivise, un senso di responsabilità condiviso per il successo dell'impresa comune ed un autentico senso di appartenenza.
مجموعة فرص مشتركة على نطاق واسع، روح مشتركة للمسئولية من أجل نجاح المؤسسة المشتركة والروح الأصيلة للإنتماء.