italiano → arabo
pensato per in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Un governo pensato per l’Eurozona
الحكومة التي تستحقها منطقة اليورو
Ci ho pensato per tutta la notte...
لم أستطع النوم على الإطلاق
Ho pensato per un po '. "Jeeves!" "?
فكرت قليلا. "جيفيس!"
Cos'hai pensato per i tuoi piani per il futuro?
ماذا تعتقد فيما يخص خططك المستقبليه؟
Se ci hai pensato per 15 minuti, dovrebbe essere sufficiente.
إذا قمتِ بالتفكير لمدة 15 دقيقة, يجب أن يكون هذا كافياً
E ci abbiamo pensato per un po' su come risolvere il problema.
ونفكر لبعض الوقت كيف يمكن القيام بذلك.
Ci ho pensato per un bel po', e volevo trovare una mia definizione.
فكرت بذلك على فترات منعزلة، وكنت أرغب في الخروج بتعريفي الخاص. والذي كنت أعتقد أنه سيساعد.
Il regolamento è pensato per la sicurezza e il comfort dei passeggeri.
سيدى, هذه هى القواعد التى صممت لراحتكم و أمانكم
Sai, tutte queste stronzate a cui ho pensato per lei significano intimita'.
أتعلمين, كل ذلك الهراء الذي اعتقدته يعني..الحميمية بالنسبة لها
Questo accessorio di supporto non è pensato per essere eseguito direttamente.
أداة المساعدة هذه لا تدعم الاستدعاء مباشرة
La plasticità del cervello, il cervello è stato pensato per essere flessibile.
بمرونة عقلية. العقل كان يُعتقد أنه جامد بصورة أو بأخري.
Il suo statuto è in pratica pensato per interrompere conflitti tra stati, conflitti internazionali.
وقد اسست في الاساس لوقف النزاعات بين الدول وضمن الدول