italiano → arabo
penale in arabo
- Pronuncia
- jazāʾiyy
- Arabizi
jazaii- Tipo
- aggettivo · maschile
- Radice
- ج ز أ
Come usarlo
“Penale” è un aggettivo usato nel linguaggio giuridico per indicare ciò che riguarda le pene o il diritto penale. In arabo si traduce con “جزائي”.
Frasi di esempio
-
القانونُ الجَزَائِيُّ يَضَبْطُ العُقُوبَاتِ.
al-qānūnu al-jazāʾiyyu yaḍabbu al-ʿuqūbāt.
La legge penale regola le punizioni.
-
المَسْؤُولِيَّةُ الجَزَائِيَّةُ شَدِيدَةٌ.
al-masʾūliyyatu al-jazāʾiyyatu šadīda.
La responsabilità penale è severa.
-
تُطَبِّقُ القَانُونَاتُ الجَزَائِيَّةُ فِي هَذَا السِّياقِ.
tuṭabbiqu al-qawānīna al-jazāʾiyya fī hādhā al-siyāq.
Le norme penali si applicano in questo contesto.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Penale.
الجرائم
C'é il certificato penale?
هَلْ لديك سجلُه، سّيد لودويك؟
È un'importante causa penale.
أمر جنائى خطير
Ecco... art. 587 del Codice Penale.
هاهو:المادة 587 من قانون العقوبات
Procedura penale del giudice Holmes?
حول قليلاً,، رئيس محكمة هولمز؟
Chiedo di vedere il certificato penale.
اريد ان رى سجلِ هذا الرجلِ الإجراميِ.
Serpico. Ho la fedina penale di Corsaro.
سيربيكو هذا تقرير التحقق عن كارسارو
Mi cerchi la fedina penale di quest'uomo.
إعطنى صحيفة سوابق هذا الرجل, من فضلك.
Avete studiato bene il codice penale vero?
هل قرات عن هذا من قبل؟
Violazione dell'articolo 34 del codice penale.
انتهاك للقانون رقم 34 فى القطاع
Giordania: approvate modifiche al nuovo codice penale informatico
الأردن: إقرار القانون المعدَّل لجرائم أنظمة المعلومات
Ora voi appartenete all'amministrazione penale della Guyana Francese.
"بـــابيلـــون" إبتداءًمنهذهاللحظة... أنتم ملكية...
Domande e risposte
Come si forma il sostantivo “pena” in arabo?
Il sostantivo è “عقوبة” (ʿuqūba).
Esiste un verbo correlato?
Sì, “عاقب” (ʿāqaba) significa “punire”.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato