italiano → arabo
peccato in arabo
- Pronuncia
- ḵaṭīʾah
- Arabizi
5ati2a- Tipo
- sostantivo · femminile
- Plurale
- خَطِيئَاتٌ ḵaṭīʾāt
Come usarlo
«Peccato» si traduce con خَطِيئَةٌ, un sostantivo femminile. Si usa per indicare un'azione moralmente sbagliata o un errore grave. Può comparire in espressioni religiose (التوبة تُزيل الخَطِيئَة) o colloquiali (che peccato! = يا للأسف).
Frasi di esempio
-
قَدْ ارتكَبَ خَطِيئَةً كَبيرةً.
Qad irtakaba ḵaṭīʾatan kabīratan.
Ha commesso un peccato grave.
-
التوبة تُزيل الخَطِيئَةَ.
Al‑tawba tazīlu al‑ḵaṭīʾata.
Il pentimento elimina il peccato.
-
الناسُ يَخشونَ الخَطِيئَةَ.
Al‑nāsu yakhashūna al‑ḵaṭīʾata.
Le persone temono il peccato.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Peccato.
أوه، حسناً.
Che peccato.
هذا فعلا سيء
Peccato davvero..
هذا مـا يدعوننـي بـه، أجـل
Peccato veramente...
ـ آسف لسماع هذا..
Che peccato. Che triste peccato.
ياللأسف. ياللخسارة
Allora è un peccato un vero peccato.
أذن هذا شىء مؤسف مؤسف جداً
Però... che peccato... "Peccato" che cosa?
ـ يا له من عار ـ ما العار؟
Domande e risposte
Come si forma il plurale di خَطِيئَةٌ?
Il plurale regolare è خَطِيئَاتٌ (ḵaṭīʾāt).
È corretto dire «خَطِيئَةٌ كبيرَةٌ»?
Sì, l'aggettivo concorda in genere e numero: خَطِيئَةٌ كَبيرةٌ.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato