italiano → arabo
passo dopo in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
♪centimetro per centimetro passo dopo passo♪
# ميل وراء ميل #
Consuma se stessa passo dopo passo dopo passo.
خطوة بعد خطوة بعد خطوة.
D'ora in poi bastava seguire un programma passo dopo passo.
كان الزمن موضع السؤال هنا,خطوة بخطوة
E così passo dopo passo, vertebra dopo vertebra, ho proseguito.
و هكذا شيئ بشيئ فقرة بفقرة, بدأت عملي.
che organizza tutto in anticipo, passo dopo passo, in dettaglio.
الذى يخطط ويرى كل شئ مسبقا, ويأخذ الأمور خطوة خطوة
In questo modo, la complessità cresce e si sviluppa passo dopo passo.
و على هذا النحو يُبنى التعقيد مرحلةً على مرحلة.
Quindi deve aver progettato tutto... passo dopo passo, da quella sera.
وكما ترين يا سيدتى, لقد قام بالتخطيط لهذا الأمر كله خطوة بخطوة منذ تلك الليلة
Celebrate anche le vittorie, passo dopo passo, mentre procedete in questa trasformazione
احتفل بالانتصارات خطوة خطوة بينما أنت تسير عبر هذا التحول.
Non è una cosa che si può ottenere da un giorno all’altro, ma passo dopo passo, può e deve essere fatta.
وقد لا يتسنى تحقيق هذه الغاية بين عشية وضحاها، ولكن تحقيقها ممكن ولابد وأن يتم خطوة بخطوة.
la nostra tecnologia è migliorata passo dopo passo e solo recentemente abbiamo notato dei forti miglioramenti.
وزادت تقنيتنا وتحسَنت بخطوات بطيئة جداً ومؤخراً كان لدينا ازدياد ضخم
Nella scienza informatica, un algoritmo è una serie di istruzioni per risolvere, passo dopo passo, alcuni problemi.
في علم الحاسب، الخوارزمية هي مجموعة من التعليمات لحل مشكلة معينة، خطوة بخطوة.
Certamente non è così perché un'opera composta passo dopo passo da idee altrui è un documento citabile interamente.
وهذا بالتأكيد ليس الحال لأنه في المقالة التى يتم تكوينها من فقرات مقتبسة من أفكار أناس آخرين