parvenza in arabo

Solo una parvenza.

التوتّر وحسب

Una parvenza d' indipendenza.

مجرد مظهر من الأستقلاليه والأعتماد على النفس

Un mal beseeming parvenza di una festa.

وهو يشبه سوء beseeming عن العيد.

E in questa parvenza di morte resterai per quarantadue ore.

و بهذا التمثيل للموت ستظلين اثنان و أربعين ساعة

Mi dispiace farti uscire dal retro, ma devo mantenere una parvenza di rispettabilità.

آجل، بالطبع. أسف، عليك التسلل من الخلف ولكن يجب علينا التظاهر بالإحترام.

con la parvenza della pietà, mentre ne hanno rinnegata la forza interiore. Guardati bene da costoro

لهم صورة التقوى ولكنهم منكرون قوّتها. فاعرض عن هؤلاء.

E poi l'altra preoccupazione del Senato, la parvenza di singolarità -- beh, a quel tempo era qualcosa di singolare.

وأيضا، هناك قلق آخر في مجلس الشيوخ، مظهر التفرد - حسنا، لقد كان تفرداً آنذاك.

la grandezza del popolo degli Stati Uniti non fosse messa in pericolo da una parvenza di singolarità, ovvero, non vogliamo passare per dei tipi strani.

فإن عظمة شعب الولايات المتحدة لا يمكن تجسيدها بظهور شخص واحد، أي أننا لا نريد أن نبدو وكأننا مجموعة من غريبي الأطوار.

Queste cose hanno una parvenza di sapienza, con la loro affettata religiosità e umiltà e austerità riguardo al corpo, ma in realtà non servono che per soddisfare la carne

التي لها حكاية حكمة بعبادة نافلة وتواضع وقهر الجسد ليس بقيمة ما من جهة اشباع البشرية

In effetti, il lavoro autonomo è un’opzione sempre più allettante per i lavoratori in cerca di una parvenza di sicurezza lavorativa all’interno di un mercato del lavoro difficile e imprevedibile.

والواقع أن العمل الحر أصبح خياراً متزايد الجاذبية في نظر العاملين الساعين إلى الحصول على بعض مظاهر الأمن الوظيفي في سوق عمل صعبة ولا يمكن التنبؤ بتحركاتها.