italiano → arabo
partita di calcio in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Allora, questa è una partita di calcio.
هذه مباراة كرة قدم.
ci sarà una partita di calcio a Torino.
كما انة ستقام مباراة كرة قدم فى تيرن قبل التسليم بيوم
E sta per cominciare una partita di calcio,
وهنالك مبارة كبرى لكرة القدم بعد قليل
Sembravano stessero per andare a giocare una partita di calcio.
لقد كان الامر كما لعب كرة القدم
Questa bambina non sta guardando né una partita di calcio né di basket.
هذه فتاة, لا تشاهد مبارة كرة قدم, ولا تشاهد مبارة كرة سلة,
"Der Rosenkavalier", il gol della vittoria in una stupenda partita di calcio della Coppa del Mondo,
أوبرا "Der Rosenkavalier" أو(فارس من روز)، هدف الفوز في مباراة مذهلة لكأس العالم في كرة القدم،
"Prima la gente si ritrovava al bar per vedere la partita di calcio, adesso guardano il Parlamento".
"تعوّد الناس الاجتماع في المقاهي لمشاهدة كرة القدم" -- أو "سوكر" كما نسميها في أمريكا -- والآن يجتمعون لمشاهدة البرلمان."
lo conosco a uno, che è venuto a Mosca per una partita di calcio, e I'ha visto uno di questi italiani.
إننى أعرف أحد جاء إلى موسكو من أجل لعبة كرة القدم لقد رأى أحد هؤلاء الإيطاليين لقد تحدثت معه
In questa foto è lei che sventola la bandiera iraniana durante una partita di calcio tra Iran e Iraq a Doha.
دورثي تظهر في هذه الصورة و هي تحمل العلم الإيراني خلال مباراة كرة قدم بين إيران و العراق في الدوحة
Mi piacerebbe mostrarvi una foto di una partita di calcio per illustrarvi due aspetti che vi faranno capire come funziona il cervello.
أودّ أن أريكم صورة لمباراة كرة قدم لأوضّح جانبين لكيفية عمل دماغك الإجتماعي.
Ma nella piazza di fronte a Santa Maria della Pace, dove invariabilmente è in corso una partita di calcio, siamo colpiti da una pallonata.
ولكن في الساحة أمام سانتا ماريا ديلا بيس، حيث تجري دائما ودون تغير لعبة كرة القدم، حيث نضرب بكرة القدم.