italiano → arabo
partecipante in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Prossimo partecipante/candidato.
الطالب الآخر
È qualcosa che ogni partecipante sviluppa e trasmette mentre opera.
يتطورون وينمون كلما عملوا به.
E l'avventura è cominciata, strano a dirsi, con una partecipante a questa conferenza --
وبدأت رحلتي, مضحك بما فيه الكفاية, مع أحد الحضور في تيد
Il tuo stato come partecipante di questo evento è cambiato. Vuoi inviare un aggiornamento del tuo stato all' organizzatore dell' evento?
إن حالتك كمشارك في هذا الحدث تغييرت. هل تريد إرسال تحديث للحالة إلى منظّم هذا الحدث؟
Non solo, penso che abbiate anche immaginato un buon partecipante, uno che è meritevole del tipo di partecipante che dovreste cercare di essere.
و أكثر من ذلك، أعتقد أنك قد تخيلت مجادل بارع، مجادل قيِّم من نوع المجادلين الذين يجب أن تحاول أن تكون منهم.
E abbiamo detto loro che alla fine dell'esperimento, avremmo preso i Bionicle, li avremmo disassemblati, rimessi nelle scatole e usati per il partecipante successivo.
و في نهاية التجربة أخبرناهم سنأخذ كل هذه الألعاب، ونقوم بتفكيكها، و نضعها مرة أخرى في الصناديق، ونستعملها للمشارك التالي.
Ma la cooperazione si è dimostrata problematica, se non altro perché ogni istituzione partecipante ha regole e vincoli che non sono facili da conciliare con le altre.
ولكن التعاون أثبت أنه صعب، ولو كان ذلك لأن كل مؤسسة مشاركة تعمل وفقاً لقواعد وقيود ليس من السهل التوفيق بينها وبين القواعد والقيود التي تعمل وفقاً لها كل من المؤسستين الأخريين.