italiano → arabo
parola per parola in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Parola per parola.
أخبره بذلك حرفياً
Possiamo pubblicare parola per parola?
هل يمكن ان نأخذ تصريح حرفى منك؟
Dimmi tutto quello che ha detto, parola per parola.
أريدك أن تخبرني عن كل شيء قاله ذلك الرجل لك. كلمة كلمة. لا تترك شيئا
Quello che faccio è parola per parola dalla registrazione.
كل شيء افعله, هو كلمة مسجلة داخل شريط
Ecco un'imitatrice della Palin che cita la Palin parola per parola.
كان هذا تشخيص لبالين نُقِل كلمة كلمة عن بالين.
Ma non quella che può essere ridotta a una serie di note pragmatiche, scrivibili parola per parola.
لسلسلة من الملاحظات المبرمجة التي يمكن أن تكتب بالألفاظ
Così gli oratori romani memorizzavano i loro discorsi -- non parola per parola, che non fa che mandarvi in panico, ma argomento per argomento.
هذه هي الطريقة التي قام بها خطباء الرومان بتذكر خطبهم ليس كلمة بكلمة وهي الطريقة التي ستدمرك ولكن موضوع بموضوع