parlamento europeo in arabo

Ma l'ultima parola spetterebbe comunque al Parlamento Europeo.

ولكن الكلمة الأخيرة سوف تكون للبرلمان الأوروبي.

Qualcosa di simile potrebbe essere creato per il Parlamento europeo, e così via.

ومن الممكن إنشاء كيان مماثل للبرلمان الأوروبي، وهلم جرا.

Si potrebbe persino avere un dibattito con i membri del Parlamento Europeo... Le possibilitá sono infinite.

يمكنك حتى التناقش مع أحد أعضاء البرلمان الأوروبي عبر الشاشة.. الإمكانيات غير محدودة!

Il viaggio assume un senso ulteriore mentre il Parlamento Europeo si sta preparando per le elezioni del 20 maggio.

تأخذ الرحلة معنى إضافي فيما يستعد البرلمان الأوروبي للانتخابات فى 20 مايو/ أيار.

Parlamento Europeo Signore e signori, cari amici, ci incontriamo oggi per discutere uno dei temi piu' caldi e attuali del Parlamento Europeo.

سيداتي سادتي،أيها الأصدقاء الأعزاء نلتقي اليوم لكي نناقش واحدة من القضايا الساخنة في الوقت الراهن في البرلمان الأوروبي

Intanto il Consiglio sembra anticipare la futura camera alta del Parlamento Europeo, con la camera bassa che già viene eletta da tutti i cittadini UE.

ومن ناحية أخرى يبدو أن المجلس الأوروبي يتوقع تأسيس مجلس شيوخ للبرلمان الأوروبي في المستقبل، إلى جانب مجلس النواب المنتخب بالفعل من قِبَل جميع مواطني الاتحاد الأوروبي.

Ci sarebbero regole chiare e meccanismi decisionali per entrambi i gruppi, soggetti a voti democratici da parte di un Parlamento europeo a due livelli.

وسوف تكون هناك قواعد واضحة وآليات لاتخاذ القرار لكل مجموعة من الدول، بما يخضع للتصويت الديمقراطي من قِبَل برلمان أوروبي ذي مستويين.

Vent’anni dopo la prima elezione a suffragio universale del Parlamento europeo nel 1979, l’introduzione dell’euro segnò la logica espansione del sogno europeo.

وبعد مرور عشرين عاماً منذ انتخاب البرلمان الأوروبي بالاقتراع العام في عام 1979، كان تقديم عملة اليورو بمثابة الامتداد الطبيعي للحلم الأوروبي.

Questo processo non potrà limitarsi ai governi, ma dovrà coinvolgere anche il Parlamento europeo ed i parlamenti nazionali all’interno di una nuova Convenzione europea.

ولا ينبغي لهذه العملية أن تقتصر على الحكومات، بل لابد أن تضم أيضاً البرلمان الأوروبي والبرلمانات الوطنية في إطار اتفاقية أوروبية أخرى.

Più recentemente, all’inizio di questo mese il Parlamento europeo ha approvato delle ambiziose regole sulla trasparenza per l’attività estrattiva (inclusa la silvicoltura).

ومؤخرا، وافق البرلمان الأوروبي في وقت سابق من هذا الشهر على قواعد جديدة طموحة للشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية (بما في ذلك قطاع الغابات).

Secondo il Parlamento Europeo, la sua detenzione è frutto degli sforzi del governo siriano per limitare l'accesso online alla comunità e per reprimere la libertà di espressione nel paese.

واعتبر البرلمان الأوروبي أن اعتقاله جزء من سعي الحكومة السورية في تقييد الوصول للمجتمعات على الإنترنت وكبت حرية التعبير في البلاد.