Tarjmaأكتب بالعربي

italiano → arabo

parenti in arabo

أَقْرِبَاء
Pronuncia
ʾaqrībāʾ
Arabizi
2qriba2
Tipo
sostantivo · maschile
Plurale
أَقْرِبَاءُ ʾaqrībāʾu
Radice
ق ر ب

Come usarlo

"Parenti" indica i membri della famiglia estesa o i parenti di sangue. In arabo si usa il sostantivo plurale أَقْرِبَاءُ (ʾaqrībāʾu). È un sostantivo maschile plurale, anche quando si riferisce a femmine.

Frasi di esempio

  • أَحْبَبْتُ أَنْ أَلْقَاكَ إِلَى أَقْرِبَائِي.

    ʾaḥbabtu ʾan ʾalqāka ʾilā ʾaqrībāʾī.

    Volevo presentarti ai miei parenti.

  • زَوْجَتِي سَتَزُورُ أَقْرِبَاءَهَا غَدًا.

    zawjatī satazūru ʾaqrībāʾahā ghadًا.

    Mia moglie visiterà i parenti domani.

  • الأَطْفَالُ يَلْعَبُونَ مَعَ أَقْرِبَائِهِمْ.

    al‑aṭfālū yalʿabūna maʿa ʾaqrībāʾihim.

    I bambini giocano con i loro parenti.

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Parenti?

و لا أقرباء؟

I parenti.

أقارب.

Amici, parenti?

أي أصدقاء؟

"Siete parenti?"

هل انت مرتبط؟

Eravate parenti?

معذرة لكن هل أنت زوجها؟

Parenti disuniti?

أنا؟ أقرباء فى الولايات المتحدة؟

Non siamo parenti.

دعنى أرى,هذا الرجل تاجر سيارات فى (كورفاليس)

Ma non ha parenti?

أليس لديكِ عائلة؟

Parenti dappertutto.

لديك اقارب فى كل مكان

Non hai parenti? No.

هل لديك أى عائلة؟

Dei parenti a Varsavia.

عناوين أقربائهم في وارسو

Non aveva altri parenti?

ألم يكن هناك أقارب آخرين؟

Domande e risposte

Come si dice "i miei parenti"?

Si dice "أَقْرِبَائِي" (ʾaqrībāʾī).

Qual è il singolare di "parenti"?

Il singolare è "قَرِيب" (qarīb), che significa "parente" o "vicino".

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato