italiano → arabo
parente stretto in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Non dico che fosse come gli uomini di casa mia, ma dev'essere stato un parente stretto.
لا أقول أنه إنسان كأناس موطني الأصلي لكن من الجائز أننا أقرب الأقربين، فقد كان لديه نفس مواطن الضعف
se non per un suo parente stretto, cioè per sua madre, suo padre, suo figlio, sua figlia, suo fratell
الا لاقربائه الاقرب اليه امه وابيه وابنه وابنته واخيه
Non è possibile che qualche benefattore, magari qualcuno di cui non ricordava l'esistenza, abbia fatto una donazione a un parente stretto, o abbia ripagato i suoi creditori?
لا يمكنك أن تتخيل بعض المتبرعين العطوفين... شخص ما ربما نسيته تقريبا... ربما تبرع لك
Tutti gli uomini di Giuda risposero agli Israeliti: «Il re è un nostro parente stretto; perché vi adirate per questo? Abbiamo forse mangiato a spese del re o ci fu portata qualche porzione?»
فاجاب رجال اسرائيل رجال يهوذا وقالوا. لي عشرة اسهم في الملك وانا احق منك بداود. فلماذا استخففت بي ولم يكن كلامي اولا في ارجاع ملكي. وكان كلام رجال يهوذا اقسى من كلام رجال اسرائيل