italiano → arabo
paradigma in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Questo è un nuovo paradigma.
هذا هو المنهاج الجديد.
Questo è il grande paradigma.
فهذا هو النموذج الادراكي الكبير.
Ma c'è un paradigma interessante.
ولكن هناك نموذج مثير للإهتمام
Questa scoperta infranse il paradigma.
ولكن هذا الاكتشاف كسر هذه القاعدة
Come farlo? Dobbiamo spostare il paradigma.
كيف نفعل ذلك؟ نحن بحاجة إلى تغيير في النظام.
BL: Ecco il paradigma della tecnologia. Ok.
ب. ل: هذا مثال عن التكنولوجيا. صحيح. حسنا.
Senza un paradigma non possono porre domande.
ان لم يكن لديهم نموذج, لا يستطيعون طرح الاسئلة
A quel punto passeremo al paradigma successivo.
سننتقل حينها للنموذج التالي
Preparatevi per un serio cambiamento di paradigma.
كن مستعداً لنقلة نوعية حادة.
Penso che fosse un fantastico cambio di paradigma.
باعتقادي أنها كانت نقلة نوعية رائعة.
E questo è un esempio di cambiamento di paradigma.
وهذامثال على هذه النقلة النوعية.
Questo è un paradigma vecchio di 50 anni che si chiama il paradigma di libera scelta.
فقد استخدم هذا منذ 50 عاما وهو عبارة عن نموذج اختيار حر