italiano → arabo
padrone di sé in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
ma ospitale, amante del bene, assennato, giusto, pio, padrone di sé
بل مضيفا للغرباء محبا للخير متعقلا بارا ورعا ضابطا لنفسه
Ed essa pose accanto a sé la veste di lui finché il padrone venne a casa
فوضعت ثوبه بجانبها حتى جاء سيده الى بيته.
Dicono che gli uomini che hanno visto il mondo, in modo da diventare molto a suo agio in modo, abbastanza padrone di sé in compagnia.
ويقولون ان الرجال الذين شهد العالم، وتصبح بذلك تماما في سهولة في الطريقة، تماما الذاتي تمتلك في الشركة.
Le risposte di Amr Moussa sono state vaghe, arroganti, e ostili, mentre quelle di Aboul El Fotouh sono state più trasparenti, e lui è stato più calmo e padrone di sé.
قامت المدونة رويدا مصطفى بتجميع التغريدات حول المناظرة الرئاسية: الجزء الأول، الجزء الثاني، و حقائق حول المناظرة.