italiano → arabo
ossessione in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Per una ridicola ossessione che mi divora.
انه شىء سخيف انه يؤلمنى
Sai cosa penso della tua ossessione per l'età.
أتعرفين ماذا أشعر عن هاجس عمرك.
Il deportato ha una grande ossessione: mangiare.
أما السجين فتستحْوِذ عليه تلك الشهوة التي ينقاد لها في نومه ويقظته شهوة الطعام.
Ma questa suo ossessione di possedere una pistola...
ولكن هذا الهوس بالاسلحة الذي يبدو لديه
la sua ossessione per i videogames durante l'adolescenza
هوسه بالألعاب كمراهق
Questa è diventata veramente la mia ossessione creativa.
أصبح هذا الأمر هوسي المبدع.
Forse dovresti parlare di questa ossessione a uno psichiatra.
يجب أن تأخذ هوسك إلى الأخصائي.
E la mia ossessione è: cosa può essere considerato giusto oggi?
أنا أغضب كي أحيا، أغضب كي أغير ما كان وما سيكون.
la mia ossessione più recente riguarda i ghiacciai - naturalmente.
ينتابني هاجس حالياً متعلق بالأنهار الجليدية -- بالطبع.
Juta aveva apparentemente diventato una sorta di ossessione per lui.
قد يبدو الجوت تصبح نوعا من الهوس معه.
Sapete, nelle comunicazioni scientifiche c'è questa ossessione per la serietà.
تعلمون، في محاولة توصيل العلوم هناك هوس بالجدية.
Un quarto fattore diventa una vera ossessione, ovvero, mai tradire l'illusione.
الآن عامل رابع أصبح هاجساً، هو أن لا تخون الوهم أبداً.