Tarjmaأكتب بالعربي

italiano → arabo

ospite in arabo

ضيف / ضيفة
Pronuncia
ḍayf / ḍayfah
Arabizi
dayf / dayfa
Tipo
sostantivo · maschile
Plurale
ضيوف ḍuyūf

Altri significati

  • مُضيف / مُضيفة muḍīf / muḍīfah — ospite (chi ospita) · ospite (chi ospita)

Come usarlo

In arabo, 'ospite' ha due parole distinte: 'ḍayf' (ضيف) per chi è invitato e 'muḍīf' (مضيف) per chi invita e ospita. È importante usare il termine corretto a seconda del contesto.

Frasi di esempio

  • لدينا ضيوف للعشاء الليلة.

    ladaynā ḍuyūf lil-ʿashāʾ al-laylah.

    Abbiamo ospiti per cena stasera.

  • المضيف رحب بالضيوف بحرارة.

    al-muḍīf raḥḥaba bi-l-ḍuyūf bi-ḥarārah.

    L'ospite (chi ospita) ha accolto gli ospiti (invitati) calorosamente.

  • هل أنت ضيف أم مضيف؟

    hal anta ḍayf am muḍīf?

    Sei un ospite (invitato) o un ospite (chi ospita)?

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Ponte ospite

جسر المضيف

È mio ospite.

انه ضيفى

Il suo ospite.

ضيف غدائه.

Account ospite:

ضيف الحساب:

Mappa a ospite:

الخريطة إلى ضيف:

Sono un ospite.

لقد كانوا ودودين حيال الأمر

Un altro ospite?

مشغولة؟

Al nostro ospite!

! بصحة الضيوف

Abbiamo un ospite.

إهدأ، لدينا ضيف

Ma... hai un ospite.

لديك صُحبة؟ نعم

Stasera, è nostro ospite.

الليلة, أنت ضيفنا

Permetti solo connessioni ospite

فقط اسمح ضيف

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato