italiano → arabo
originale in arabo
- Pronuncia
- ʾaṣlī
- Arabizi
asli- Tipo
- aggettivo · maschile
Come usarlo
L'aggettivo 'أصلي' (aṣlī) si usa per indicare qualcosa che è il primo, non una copia o una traduzione. Si usa comunemente per libri, opere d'arte, idee e persone.
Frasi di esempio
-
هذا هو الكتاب الأصلي.
hāḏā huwa l-kitāb al-ʾaṣlī.
Questo è il libro originale.
-
النسخة الأصلية نادرة جداً.
an-nusḫa al-ʾaṣlīya nādira jiddan.
La copia originale è molto rara.
-
نحن نبحث عن الحل الأصلي.
naḥnu nabḥaṯ ʿan al-ḥall al-ʾaṣlī.
Stiamo cercando la soluzione originale.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Originale
الأصلي
URL originale
العنوان الأصلي
File originale:
الأصلي ملفّ:
Autore originale
المؤلف الأصليّ
Parola originale
المؤلف الأصلي
Immagine originale
الأصلي صورة:
Posizione originale
المكان الأصلي
Programma originale
الأصلي البرنامج
Estensione originale
عمليات الملف
Responsabile originale
المشرف الأصلي
Dimensione & originale
الحجم الأصلي
Realizzazione originale
كما هو في الأصل
Aggiornato