italiano → arabo
organizzato con in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ho organizzato un evento a Hollywood, con un amico, dal titolo "Serata per l'Oceano".
صديق وأنا فعلنا هذا الشيء في هوليوود وسميناه ليلة محيط هوليوود
E' molto importante adesso che tutti capiate che io non ho organizzato nulla con questi ragazzi.
إنه من المهم أن يدرك الجميع هنا أنني لم أعدّ لأي شيء بالاتفاق معهما
Detto quello, egli ha organizzato con successo 68 avvocati che sistematicamente assistono gli imputati.
ولذلك، نجح في تنظيم 68 محامي كانوا يأخذون القضايا بصورة مستديمة
Jeeves ha portato il suo teatro amico intorno, per vedere noi, e abbiamo organizzato il tutto con di lui.
جلبت له جيفيس المسرح بال جولة لنا أن نرى، ونحن رتبت كل شيء مع له.
Gli attivisti di FLO6x8 hanno organizzato altre simili proteste nella sede di alcune banche con canti, balli e musica.
نظمت مجموعة FBO6x8 احتجاجات مماثلة داخل البنوك عبر الغناء بمرافقة آلة الغيتار والرقص.
GV: Avete già organizzato delle interviste con alcune persone durante il vostro viaggio? Se sì, potete darci un'anteprima?
أع: هل قمتم بالفعل بترتيب مقابلات مع بعض الناس فى رحلتكم؟ إذا كان الأمر كذلك، هل يمكن أن تعطينا فكرة عنهم؟
E il primo programma tratterà di dialogo culturale e di diplomazia, organizzato in collaborazione con il Consiglio per i Rapporti con l'Estero.
وأول برنامج سيكون حوارا ثقافيا ودبلوماسيا منظما بشراكة
Per il mio 13mo compleanno, avevo organizzato un pigiama party con tutte le mie amiche, ma un paio di settimane prima mia madre mi prese da parte e mi disse:
لعيد ميلادي الثالث عشر، خططت لحفلة مبيت مع كل من صديقاتي، ولكن باسبوعين قبل الموعد والدتي اخذتني جانبا، وقالت:
Ma visto che sono qui al TED, ho deciso di tenere la mia presentazione in una maniera più moderna, nello spirito del TED, e mi sono organizzato con alcune diapositive per voi.
ولكن حيث إنني هنا في تيد، قررت أن أقدم حديثي هنا بطريقة أكثر حداثة و من محيا أجواء تيد، أعددت لكم بعض شرائح العرض هنا
Ma l'accesso ai vasti archivi online di informazione sulla guerra non garantisce che questo materiale sia organizzato o presentato in accordo con le nostre aspettative sui reportage di guerra.
لكن الوصول إلى المعلومات الضخمة المحفوظة على الشبكة حول الحرب، لا يضمن أن تكون تلك المعلومات مهيّأة ومُقَدّمة بطرق تتلاءم مع مستوى تطلّعاتنا للتقارير عن الحرب.