italiano → arabo
orazione in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
che sono costanti nell' orazione:
« والذين هم على صلواتهم » جمعاً ومفرداً « يحافظون » يقيمونها في أوقاتها.
e hanno cura della loro orazione.
« والذين هم على صلاتهم يحافظون » بأدائها في أوقاتها.
al servo di eseguire l' orazione?
« عبدا » هو النبي صلى الله عليه وسلم « إذا صلّى ».
Guai a quelli che fanno l’ orazione
« فويل للمصلين ».
e sono costanti nella loro orazione,
« الذين هم على صلاتهم دائمون » مواظبون.
quelli che sono umili nell' orazione,
الذين من صفاتهم أنهم في صلاتهم خاشعون، تَفْرُغُ لها قلوبهم، وتسكن جوارحهم.
eccetto coloro che eseguono l' orazione,
« إلا المصلين » أي المؤمنين.
Ma egli non credette e non eseguì l' orazione,
« فلا صدق » الإنسان « ولا صلى » أي لم يصدق ولم يصلِّ.
che ti vede quando ti alzi [ per l' orazione ],
« الذي يراك حين تقوم » إلى الصلاة.
Esegui l’ orazione per il tuo Signore e sacrifica!
« فصلِّ لربك » صلاة عيد النحر « وانحر » نسكك.
Risponderanno: “ Non eravamo tra coloro che eseguivamo l' orazione,
« قالوا لم نك من المصلين ».
Poi, dopo l' orazione, ricordatevi di Allah, in piedi, seduti o coricati su un fianco. Quando, poi, siete al sicuro eseguite l' orazione [ normalmente ].
فإذا أدَّيتم الصلاة، فأديموا ذكر الله في جميع أحوالكم، فإذا زال الخوف فأدُّوا الصلاة كاملة، ولا تفرِّطوا فيها فإنها واجبة في أوقات معلومة في الشرع.