italiano → arabo
ora attuale in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ora attuale
الوقت الحالي
Reimposta all' ora attuale
إعادة تعيين إلى الآن
Ora, vorrei mostrarvi una foto attuale del mio gruppo di lavoro.
الآن، اود أن أريكم صورة حديثة لمجموعتي.
Vi mostrerò ora quello che io ritengo sia lo stato attuale della produzione e lo paragonerò ad alcuni sistemi naturali.
وبالتالي سأعرض عليكم ما أعتقد أنه الوضع الحالي للتصنيع، ومن ثم مقارنة ذلك ببعض الأنظمة الطبيعية.
Andremo ora ad imparare il concetto che è probabilmente il più utile di tutta la finanza ed è chiamato "Valore Attuale"
سوف نتعلم الآن عن ما يمكن قوله أنه الأكثر فائدة في التمويل. وهو ما يسمى بالقيمة الحالية.
La funzione HOUR restituisce l' ora di un orario. Se non vengono specificati parametri, viene restituita l' ora attuale.
الدالة HOUR ترجع الساعة من الوقت. إذا لم يوضع معاملات ترجع الساعة الحالية.
Ora, il mio parere sullo stato attuale della potenziale vita su Marte è che ci sia stata probabilmente sul pianeta, forse una possibilità su due.
والان، رأيي في الوضع الحالي هو أن فرص وجود حياةٍ على المريخ والتي من الأرجح وجودها على الكوكب،
Ora volevano affittare un appartamento più piccolo ed economico, ma una collocazione migliore e generalmente più pratico di quello attuale, che Gregor aveva trovato.
يريد الآن لاستئجار شقة أصغر وأرخص ولكن أفضل وتقع عموما أكثر عملية من الأزمة الحالية، والتي وجدت جريجور.
L’indicatore del ciclo economico Ifo è ora chiaramente in una fase di “boom”, sia in relazione alle aspettative sia in merito alle valutazioni della situazione attuale.
وطبقاً لمؤشر دورة الأعمال التابع لمعهد ايفو فإن الاقتصاد الألماني بلغ منطقة "الرواج"، سواء فيما يتصل بالتوقعات أو تقييم الموقف الحالي.
Ed è quello che sto chiedendo ora: riflessione e, qualcosa di più, una conversazione su dove l'uso attuale della tecnologia, ci potrebbe portare, quello che ci potrebbe costare.
و هذا ما أدعوا إليه هنا، الآن: التأمل وأكثر من هذا، أهمية الحوار واستعمالنا الحالي للتكنولوجيا