italiano → arabo
opposizione in arabo
- Pronuncia
- muʿāraḍa
- Arabizi
m3arada- Tipo
- sostantivo · femminile
- Plurale
- مُعَارَضَاتٌ muʿāraḍāt
- Radice
- ع ر ض
Come usarlo
"opposizione" si traduce con "معارضة" (femminile). Indica un gruppo o una posizione contraria a un'idea o a un governo. Si usa spesso in ambito politico.
Frasi di esempio
-
المُعَارَضَةُ تَطْلُبُ إِصْلَاحَ السِيَاسَةِ
al-muʿāraḍatu taṭlubu iṣlāḥ al-siyāsati
L'opposizione chiede riforme politiche
-
سَمِعْتُ صَوْتَ المُعَارَضَةِ فِي المَجْلِسِ
samiʿtu ṣawta al-muʿāraḍati fī al-majlisi
Ho sentito la voce dell'opposizione in consiglio
-
المُعَارَضَةُ رَدَّتْ بِقَرَارٍ
al-muʿāraḍatu raddat biqarār
L'opposizione ha risposto con una decisione
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Opposizione
الموضع
Opposizione accolta.
ساقبل الإعتراضَ.
Niente opposizione nemica.
لم تحدث آي مقاومة من قبل العدو
Sbaraglierà molta opposizione.
للتخلص من معارضة الناس لها
E' l'abbondanza in opposizione alla scarsità.
هي الوفرة على عكس الندرة.
All'epoca abbiamo incontrato parecchia opposizione.
آنذاك، كان هناك الكثير من المعارضة.
Ma vi è una crescente opposizione verso tali mosse.
ولكن هناك معارضة متزايدة لمثل هذه التحركات.
GIULIETTA Dove io mi dotto di pentirci del peccato di opposizione disobbedienti
جولييت أين لدي learn'd لي أن يتوب خطيئة المعارضة طائعين
Pensano che se diciamo qualcosa contro di loro, allora siamo un giornale di opposizione.
هم يعتقدون انه ما ان ننشر شيئاً ضدهم.. فاننا صحيفة معارضة لهم ولسنا مستقلين
I gruppi creati su Facebook non hanno legami con nessun movimento di opposizione importante.
صورة من نور الرفاعي © Demotix 27/1/2011
Nessuna opposizione, nessun antagosnismo, una discussione che non avviene nel classico senso conflittuale.
لا معارضة، لا مخاصمة، لا يشترط اي جدال معارض.
Duraturo, ingegnerizzato, permanente -- questi sono in opposizione all'idiosincratico, delicato e effimero.
بصورة مهندسة دائمة قائمة انها عكس الصفات الموجودة في مجسماتي الناعمة المؤقتة الضعيفة
Domande e risposte
Qual è il plurale di "معارضة"?
Il plurale è "معارضات" (muʿāraḍāt).
Può "معارضة" essere usato come aggettivo?
Sì, in espressioni come "رأي معارض" (raʾī muʿāriḍ) si indica un'opinione contraria.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato