italiano → arabo
opera in arabo
- Pronuncia
- ʿamal
- Arabizi
3amalun- Tipo
- sostantivo · maschile
- Plurale
- أَعْمَالٌ aʿmālun
- Radice
- ع م ل
Altri significati
- أُوبَرَة ʾūbārat — opera · opera (musical)
Come usarlo
"Opera" può significare sia "lavoro" (عَمَلٌ) sia "opera lirica" (أُوبَرَةٌ). Il contesto decide quale traduzione usare. Entrambi i sostantivi sono di genere diverso: maschile per lavoro, femminile per l'opera musicale.
Frasi di esempio
-
قَرَأْتُ عَمَلًا أَدَبِيًّا جَدِيدًا
qaraʾtu ʿamalan adābiyyān jadīdan
Ho letto un'opera letteraria nuova
-
سَتُقَدِّمُ الأُوبَرَةُ فِي مَسَارِحِ القُطْبِ الشَّمْسِيَّة
satuqaddimu al-ʾūbāratu fī masāriḥ al-qaṭbi al-shamsiyyati
L'opera sarà rappresentata nei teatri del Nord
-
تَفَضَّلْ بِإِعْدَادِ عَمَلٍ لِلتَّنْفِيذِ
tafaḍḍal bi-iʿdādi ʿamalin lit-tanfīḏi
Per favore, prepara un lavoro da eseguire
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
È opera tua?
هل خططت هذا؟
È opera di Dio!
عمود من النار
Opera i computer.
تشغل الحاسبات الالية
Opera con carità!
! تتصرف بشهامة
È così che opera.
لأنه هكذا يؤثر
È opera sua, vero?
أنت من فعل ذلك، أليس كذلك؟
È opera tua, questa?
هل انت ارسلت هذه؟
Visualizza con & Opera
عرض معamp; أوبرا
Dev'essere opera di dio.
لا يمكن أن تكون حادثة لابد أنها أرداة الله
Opera del Supremo Architetto.
ممهم. هذا هو عمل للمهندس الأعلى.
Importa segnalibri di & Opera...
استورد علامات مواقع أوبرا...
Esporta segnalibri di & Opera...
صدِّر علامات أوبرا...
Domande e risposte
Come si dice "opera d'arte"?
عَمَلٌ فَنِّيٌّ (ʿamalun fanniyyun)
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato