italiano → arabo
oltre ad in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Perché oltre ad ingannare il prossimo
عندما أخدع الناس أخاف
Oltre ad agire, siamo l'oggetto dell'azione.
يفعل بنا كما نفعل
Ora oltre ad avere i dati abbiamo anche i metadati.
الآن لدينا البيانات بالإضافة إلى البيانات الوصفية.
Oltre ad essere ingiusto, questo è profondamente tragico.
وإضافة إلى كون هذا غير عادل فهو مأساوي للغاية.
Il deserto è molto ventoso, oltre ad essere molto freddo.
تمتاز الصحراء بمناخ عاصف للغاية فضلاً عن كونها باردة جداً.
la nostra comprensione del protone, e delle particelle oltre ad esso.
الى فهم اوسع للبروتون وللجزيئات وما هو اكثر من ذلك
La musica, però, é ancora più potente se la fai, oltre ad ascoltarla.
لكن الموسيقى تكون أكثر تأثيراً إذا قمت بعزفها بنفسك بدلاً من الاستماع إليها
Se tu hai aperto 200 tavolette, oltre ad essere estremamente malato...
الآن، إذا فتحت مائتين قطعة وونكا ماعدا ما كنت ستصاب به من مرض
Twitter e, adesso, anche Google+, oltre ad innumerevoli siti d'oltreoceano.
وتويتر والآن قوقل+ والعديد من المواقع القادمة من وراء البحار (العالمية) الأخرى.
So che oltre ad essere un brillante sacerdote, lei ha un'affascinante perversione.
بالأضافة الى كونك رجل دين مميز... فأنت لديك رغبات مميزة.
Perché l'Africa sia veramente sostenibile, dobbiamo andare oltre, ad altri settori.
من أجل أن تصبح أفريقيا مستدامة حقا، علينا أن نتجاوزها، إلى غيرها من الصناعات.
C'è qualche altra utilità nell'esplorazione e nella scienza, oltre ad un senso di meraviglia?
هل هناك أي فائدة أخرى للاستكشاف و العلم، عدا هذا الإعجاب و الترف العلمي؟