italiano → arabo
oltre a questo in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ma oltre a questo?
وبعيداً عن ذلك؟
Oltre a questo non c'è niente.
هذا كل ما في الموضوع مجرد وسيلة تسلية
Intendo, oltre a questo giardino.
أعنى بعيداً عن هذه الحديقة
Ma oltre a questo, non rammento niente.
"لا أذكر شيئاً أكثر من هذا.. لا أذكرشيئاً"
E oltre a questo, per una notte e due giorni?
وإضافة إلى ذلك، ليلة ويومين؟!ـ
E oltre a questo, è anche di ottima compagnia. Oh!
بالاضافة الى أنك من الممكن أن تستمتع جداً بصحبتها
Oltre a questo, non ho visto nessuno per 10 settimane.
بعد ذلك، لم أرى أي شخص لمدة 10 أسابيع.
Oltre a questo, abbiamo misurato la velocita' del suono.
بالإضافة لذلك، قسنا سرعة الصوت أيضاً.
Ma oltre a questo, servono anche da ponte verso il paese.
و لكن علاوة على ذلك، فإنهم بمثابة جسر عودة للدولة.
Poi creano un evento e oltre a questo, una fondazione per sostenerla.
ثم يتطور الأمر لترتيب حدث، وفوق هذا إيجاد مؤسسة لدعم الحدث
Oltre a questo, le lezioni principali riguardano i difetti del progetto.
وبعيداً عن هذا فإن الدرس الرئيسي يتصل بعيوب التصميم.
Ma oltre a questo, ho riconosciuto i problemi nella tradizione Islamica.
ايضاً على نفس المنحى.. ولكن ستجد ايضاً بعض المشاكل