italiano → arabo
oggi tardi in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Santo cielo, farò tardi anche oggi.
بحق السماء, سوف اتأخر مجددا
Fa sempre tardi e oggi è scomparso.
ذلك الولد لا يحرك حتى مؤخرته والآن يختفي
Torni più tardi? No, oggi non posso.
هل ستمرين عليّ فيما بعد؟
Lo avrei chiesto a Mr Saunders, ma oggi rientrerà tardi.
بالطبع في العادة كنت لأسأل السيد (ساونديرز) لكي يرسلها لكنه لن يأتي إلا متأخراً
Hanno detto che gli storni arrivano oggi pomeriggio tardi, se vuole ritornare.
لقد قالوا ان الطائر سوف يكون هنا اليوم متأخرا اذا عدت الي هنا
Oggi, potete fare qualcosa. Non domani; domani potrebbe essere troppo tardi. Oggi.
اليوم بإمكانك اتخاذ موقف. ليس الغد، قد يكون غداً متأخراً. اليوم.
Oggi, un secolo più tardi, per visualizzare i neuroni, i ricercatori li accendono dall'interno anziché oscurarli.
اليوم، وبعد قرن، عندما يريد الباحثون معاينة الخلايا العصبية، فإنهم يضيؤنها من الداخل بدلاً من تعتيمها.
Oggi, 45 anni più tardi, non abbiamo certo meno bisogno di quella chiarezza e prospettiva, ma abbiamo una tecnologia migliore.
واليوم، بعد 45 عاما نحن بكل وضوح لا نقل حاجة لمثل هذا الصفاء في التفكير والنظرة ولكن لدينا تقنيات متقدمة
Se i PIIGS iniziassero oggi questo processo, i benefici arriverebbero troppo tardi per poter ripristinare competitività e crescita.
وإذا بدأت مجموعة البرتغال وأيرلندا وإيطاليا واليونان وأسبانيا هذه العملية اليوم، فإن تحقق الفوائد سوف يأتي متأخراً إلى الحد الذي لن يفيد معه في استعادة القدرة التنافسية والنمو.
Dopotutto, è naturale che paesi che accedono allo sviluppo più tardi crescano molto rapidamente, come è il caso della Cina di oggi.
فمن الطبيعي على أية حال أن تنمو البلدان التي تأخر نموها بسرعة، كما هي الحال بالنسبة للصين اليوم.
Io sono diventato fotografo di vita sottomarina perché mi sono innamorato del mare e oggi lo fotografo perché intendo proteggerlo, e non credo sia troppo tardi.
لقد غدوت مصور فوتوغرافي تحت الماء لأنني أشعر بالحب مع البحر واحب ان اصور الصور التي تصب في نفس الهدف الذي اسعى اليه.. حماية المحيطات
E in una certa misura, il mondo moderno in cui abitiamo oggi è stato plasmato, molto plasmato, dalla prima guerra mondiale, e poi più tardi dalla seconda guerra mondiale.
و الى حد ما العالم الحديث الذي نعيش فيه تشكل الى درجه كبيره من